Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Blu-ray

Auch für mich ist "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" der Lieblingsstreifen des Duos Spencer/Hill. Entsprechend groß war die Freude auf das Release des Films auf BD. Auch wenn ich jeden Film der beiden vermutlich schon 20 mal gesehen habe, werden die Filme bis heute nicht langweilig. So ist es natürlich auch bei diesem Film gewesen. Hinzu kommt ein Soundtrack der im Ohr hängen bleibt.

Zum Bild: Das Bild ist leider der Negativpunkt dieser Veröffentlichung. Neben etwas Rauschen und auch einigen Unschärfen ist vor allem der Kontrast viel zu krass geworden. Wirklich schade.

Zum Ton: Dieser ist gelungen würde ich behaupten. Klar, kann er nicht mit neueren Produktionen mithalten, aber in Anbetracht des Alters des Films eigentlich nicht verkehrt.

Zu den Extras: Wirklich enttäuscht wird man hier nicht, allerdings besteht der Großteil aus verschiedenen Trailern. So kommt man auf eine etwas geringe Laufzeit an Extras.

Insgesamt trotzdem ein genialer Streifen der beiden Italiener, der auch mit über 40 Jahren auf dem Buckel noch eine gute Figur macht. Technisch ist die BD leider nicht sehr gut geworden, vor allem das Bild enttäuscht.

Hier hat 3l mal wieder ein wenig nachgelassen bei der Bearbeitung des Bildes.

Die Story ist klasse und macht spaß auf mehr. Das Bild konnte mich in diesem fall irgendwie nicht so richtig überzeugen, die farben wirken ausgewaschen und blaß. In vielen scenen ist das Bild so dunkel das man so gut wie nichs mehr erkennt. Der sound kommt sehr gut und vertändlich rüber. Das Upgrade der DVD hat sich trotz des in vielen scenen dunklen Bildes für mich gelohnt

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle ein wirklich guter Bud Spencer und Terrence Hill Klassiker aus den 70ger. Die Story zweier Tagediebe die mit alten Flugzeugen über dem Dschungel Kolumbiens abstürzen um dabei die Versicherungssumme zu kassieren unterhält mit viel Witz und Humor. Das HD Bild des Films ist leider nicht das Beste. Einiges an Rauschen und Verschmutzung ist vorhanden. Der DTS HD MA 2.0 Ton ist nicht schlecht aufgrund des Alters. Extras sind einige vorhanden inklusive Wendecover :-)

Story (5)
Die beiden Tagediebe Plata und Salud haben sich darauf spezialisiert, alte Flugzeuge über dem Dschungel Kolumbiens zum Absturz zu bringen, um dann die Versicherungssumme zu kassieren. Das geht so lange gut, bis sie eines Tages tatsächlich abstürzen. Sie landen mitten im Niemandsland und treffen dort auf eine Kolonie von Smaragdschürfern. Diese werden von einem Mr. Ears und seinen Schergen ausgebeutet, die das ganze Schürfareal unter ihrer Kontrolle halten.
Plata und Salud lassen sich aber nicht einschüchtern und beginnen ihre eigenen Geschäfte aufzuziehen. Das gefällt den Leuten von Mr. Ears natürlich gar nicht und sie versuchen die beiden Eindringlinge los zu werden. Da haben sie sich aber mit den falschen zwei angelegt…

„Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle“ war und ist immer einer meiner liebsten Spencer-Hill-Filme gewesen. Wobei es gar nicht so einfach zu beschreiben ist, woran das liegen könnte.
Die Grundzutaten unterscheiden sich kaum von anderen Filmen der beiden. Einzig die sonst obligaten Fressgelage fehlen hier.
Die Landschaft ist dafür wesentlich abwechslungsreicher als in späteren Werken, zudem weist die Handlung trotz allen Klamaukes eine Tiefe auf, wie es in späteren Produktionen kaum noch zu beobachten ist. Die Dialoge sind witzig und zuweilen sogar originell (Rainer Brandt sei Dank!).
Am meisten zur gelungenen Atmosphäre trägt aber ohne Frage der mitreissende Soundtrack bei. Hat man „Flying through the Air“ mal im Ohr, muss man damit leben…, und das ist beileibe nicht das einzige Stück, das man nicht so schnell wieder los wird.
Alles in allem ist das einer meiner Lieblingsfilme von Spencer/Hill und gleichzeitig wohl auch einer der besten Nicht-Western, den die beiden je abgedreht haben…

Bild (2)
Das Bildseitenverhältnis liegt in 2.35:1 (21:9 CinemaScop) vor.
Die HD-Umsetzung beim Bild ist leider eine Enttäuschung. Da kein italienisches Originalnegativ zur Verfügung stand, musste man mit einer deutschen Kinokopie vorlieb nehmen. Die Nachteile sind deutlich zu sehen, in Form von deutlich übersteuerten Kontrasten, Bildrauschen und einer äusserst eingeschränkten Schärfe. Wobei die Bildqualität grundsätzlich sehr inkonsistent ausgefallen ist, sie bewegt sich zwischen VHS und schlechtem DVD-Niveau. Vereinzelt sind etwas schärfere Nahaufnahmen zu sehen. Die sind aber derart selten, dass sie richtiggehend herausstechen und den traurigen Rest nur um so blasser aussehen lassen. Apropos blass, die Farben sind sehr ausgewaschen und wirken zuweilen schon fast monochrom.
Kurz, die Bildqualität ist schlecht und kann nicht mal den Level der früheren (gekürzten) DVD-Ausgabe erreichen.

Ton (3)
Das Tonformat liegt in DTS-HD Master 2.0 vor.
Die Umsetzung beim Ton ist etwas besser ausgefallen als beim Bild. Natürlich kann man auch hier nicht die Qualität moderner Produktionen erreichen. Die Dynamik ist recht eingeschränkt, Räumlichkeit gibt es keine, und die Dialoge klingen zuweilen etwas blechern, sind aber jederzeit gut zu verstehen. Die Tonbalance ist gut ausgefallen.
Die Tonumsetzung auf dieser Blu-ray ist so, wie man sie erwarten durfte. Nicht besser, aber zum Glück auch nicht schlechter…

Extras (3)
Interessieren mich nicht. Es gibt ein WendeCover!

Fazit: Einer der besten Spencer/Hill-Filme - keine Frage. Die Bildumsetzung ist aber zu keiner Zeit HD- oder Blu-ray-würdig, weswegen ich leider von einer Kaufempfehlung absehen muss…

"Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" ist seit Jahrzehnten mein liebster Streifen, des Duos Spencer/Hill, daher bin ich nicht drum herum gekommen ihn zu kaufen, als ich ihn zufällig entdeckte. Das Bild ist nicht das beste, aber ich finde man hat sich wirklich mühe gegeben eine brauchbare qualität hinzubekommen. Ab und an ist das Bild leider etwas zu dunkel geworden. In Anbetracht das für die bearbeitung nicht das original Negativ zur verfügung stand aber wirkklich in Ordnung. Auch der Ton hat die Jahre gut überstanden und es macht Laune den zwei haudegen zuzuhören. Mit den Extras habe ich mich noch nicht befasst, auch fußt meine Bewertung auf die dt. Kinoversion (die ital. DVD version habe ich mir nicht angesehen, da hier einige Szenen die es nie nach Deutschland geschaft haben nur untertitelt vorliegen und mir die "altbekannte" Version hier durchaus reicht).
M.E. richten sich die alten Spencer und Hill FIlme die jetzt auf BD kommen hauptsächlich an Fans, daher werden die meisten bei einem Kauf der BD ihre freude haben! :)