Fargo (1996) Blu-ray

Die Verlierergeschichte, in der winterlich - kalten, menschenfeindlichen Ödnis der Minnesota Landschaft spielend, beruht nicht auf einer wahren Geschichte, sondern basiert nur lose auf verschiedenen Verbrechen die sich tatsächlich in Minnesota zugetragen haben. Die Coens inszenieren die Geschehnisse als bitterböses Drama mit schwarzem Humor: Familienvater und Autoverkäufer Jerry Lundegaard (Oscarreif!!!, W.H.Macy) ist in finanziellen Nöten: Seine dubiosen Geschäfte drohen aufgedeckt zu werden und der Einzige der ihm helfen könnte ist sein Schwiegervater, welcher ihn allerdings für einen Verlierer hält, verachtet und sich folgerichtig weigert ihm auszuhelfen. In seiner Not greift Jerry zu einem "narrensicheren" Plan: Er heuert zwei Männer an die seine Frau zum Schein entführen sollen, damit er seinen Schwiegervater um das Lösegeld betrügen kann. Doch wie so viele todsichere Pläne, kommt es ersten anders und zweitens als man denkt... Dieser Coen Film nimmt sich Zeit. Das Erzähltempo ist ruhig und die Inszenierung von Land und Leuten ist ideal abgestimmt auf den unausweichlichen Malstrom in den Autoverkäufer Jerry bei dem Versuch gerät, seinem Leben mit einem krummen Geschäft eine neue, positive Wendung zu geben. Das Jerry Plan nicht gut ausgehen wird / kann, ist denn nach dem ersten Treffen mit den angeheuerten Kriminellen offensichtlich; selbst Jerry ahnt dies. Er kann aber auf keinen Fall mehr zurück, denn die Alternative (noch stärker unter der Fuchtel seines Schwiegervaters zu stehen) erscheint ihm schlimmer, als die vage Aussicht mit einem einzigen Coup seine „Leiden“ zu beenden und endlich ernst genommen zu werden. Die Bildsprache von Kameralegende Roger Deakins (8fach Oscar-nominiert) vermittelt das Gefühl von Einsamkeit und Isolation in der winterlichen Weite und Einsamkeit Minnesotas auf zurückhaltende Weise, verzichtet auf Effekthascherei und stellt jederzeit die Geschichte und die Charaktere in den Mittelpunkt. Die Spannung resultiert dabei nicht aus Actionszenen, sondern aus dem Gegensatz zwischen der ländlich-naiven Art der Menschen, der Weite, Kälte und Leere der Landschaft sowie der fast beiläufigen Brutalität der Geschehnisse. Die Menschen die hier leben sind bedächtig; sie handeln und sprechen ruhig, was die Zwangsläufigkeit der Handlung betont. Nicht das etwas Schreckliches geschieht macht den Film spannend, sondern die beunruhigende Spirale der Gewalt welche durch die Verkettung (unglücklicher?) Umstände in Gang gesetzt wird. Der Film wechselt mehrfach die Perspektive und zeigt die Ereignisse aus der Sicht von Jerry, den Kidnappern sowie aus den Augen der mit der Aufklärung des Falles beauftragten Polizistin. Die Besetzung ist nicht weniger als perfekt und bietet gleich mehrere oscarreife Leistungen (F.MacDormand, S.Buscemi, W.H. Macy!). Ein wirkliches Schauspielfest das man unbedingt auf Englisch schauen sollte. Obwohl sehr gut synchronisiert, spielt der Film seine wahren Stärken erst in der Originalversion aus; das Lokalkolorit welches die Sprache dem Film verleiht, also der Tonfall, die gedehnte Sprechweise und der Charakter der Menschen lässt sich genauso wenig synchronisieren wie bayerische Mundart. Dennoch vermittelt sich der böse schwarze Humor der Coens auch in der deutschen Version und verleiht dem Film erst seine ganz besondere Note.

Der Film besitzt das Ansichtsverhältnis 1,85:1, die Full HD Auflösung (1920x1080p) und ist mittels AVC-Codec kodiert. Die Schärfe überzeugt nicht und liegt nur auf mittlerem Niveau, dies fällt sowohl bei Gesichtern als auch Details in Bildhintergründen auf. Relativ starkes Graining zieht sich durch den ganzen Film und macht sich teilweise deutlich störend bemerkbar. Vor allem zu Beginn ist die Qualität deutlich schlechter als im Weiteren verlauf des Films. Die Farben sind etwas zu kräftig und weisen einen Stich ins rötliche auf, weshalb Gesichts- und Hauttönen zum Teil unnatürlich wirken. Die Kantenschärfe stimmt, es sind keine Halo - Effekte (Doppelkonturen) zu sehen. Auch die Landschaftaufnahmen überzeugen mit Tiefenschärfe und gutem plastischen Eindruck, so dass ein etwas unausgegorener Eindruck entsteht. Der Schwarzwert überraschend hingegen positiv und überzeugt, wozu auch der stimmige Kontrast beiträgt. Dennoch ist der Gesamteindruck leicht enttäuschend, ein Film von der Klasse Fargos hätte einen Referenztransfer verdient; und auch wenn keine Artefakte- und Kompressionsfehler feststellbar sind, erreicht die Bildqualität soeben mittleres Niveau.

DTS HD MA bleibt mal wieder der englischsprachigen Version vorbehalten. Das ist in diesem Fall aber kein Nachteil, denn Unterschiede zur deutschen DTS Tonspur sind kaum auszumachen. Der deutsche Audiotrack ist fein definiert und transportiert die wenigen Actionszenen genauso überzeugend wie die melancholische Instrumentalisierung Carter Burwells, welche den Charakter des Films bestimmt und als überzeugendes Bindeglied zwischen Geschichte, Land und Leuten dient. Dialoge sind sehr gut verständlich und weisen auch etwas Räumlichkeit auf. Wirklich gelungen sind die selten auftretenden Surroundeffekte, wie zerbrechendes Glas, ein Autounfall oder der Schredder die kraftvoll und differenziert klingen, allerdings etwas Dynamik vermissen lassen. Hintergrundgeräusche (etwa in der Bar) werden nicht so gut aufgelöst und machen einen etwas breiig-vermischten Eindruck. Insgesamt ein sehr guter Audiotrack welcher nur wenige Schwächen, aber einige Stärken aufweist und eine klare Verbesserung zu früheren DD 5.1 Versionen auf DVD darstellt.

Leider ist das Zusatzmaterial weder vom Umfang noch vom Inhalt der Qualität des Films angemessen. Neben Kinotrailer, Fotogalerie und TV Spot gibt es nur eine uninteressante Minnesota Doku zu sehen. Immerhin ist der Audiokommentar von Kameramann Roger Deakins (auch für Fargo für den Oscar nominiert) ein echtes Highlight. Sein Kommentar ist unterhaltsam, und lehrreich sowohl für Filmfreaks wie angehende Filmemacher. Er schafft es, die Überlegungen und Intentionen die hinter vielen Einstellungen stecken transparent zu machen – einer der wenigen Kommentare die man tatsächlich komplett anhören kann. Dennoch ist die knappe Ausstattung bei einem Film wie Fargo nicht nachvollziehbar und erzielt deshalb auch gerade mal eine 6 Punkte Wertung – und die auch nur wegen des Deakins Kommentars.

Die Bildqualität der Fargo Blu-ray ist ordentlich, aber nicht spektakulär, der Ton hat mehr vom Blu-ray Transfer profitiert, die Extras sind bei solch einem Film schlicht nicht Blu-ray würdig. Dennoch liegen Bild und Ton klar über DVD Niveau und stellen die bislang beste Version des Films da. Der Film selbst ist ein Must Have. Wer mit den Coens und ihrem Werk vertraut ist braucht ohnehin keine Einladung, sondern stürmt gleich den nächsten Laden. Während High School Musical Liebhaber sich einen Kauf gründlich überlegen sollten, gilt für alle Cineasten und HD- Fans die an anspruchsvoller Unterhaltung interessiert sind: Zugreifen. Das dunkle, böse aber auch absurd komische Meisterwerk der Coens gehört in jede Filmsammlung, BASTA. (fb) (weitere Reviews anzeigen)

Player: Sony BDP-S350 TV: Sharp Aquos 46“ LCD, 100Hz, 24p Verstärker: Marantz SR 5003 Kopfhörer Grado: RS -1