Shogun (1980) Blu-ray

Der englische Navigator John Blackthorne erleidet auf einem holländischen Handelsschiff Schiffbruch vor der Künste Japans und wird durch den Einfluss des portugiesischen Klerus eingekerkert, denn der Jesuiten-Priester fürchtet die Kaperbriefe des Engländers, um die fruchtbaren Handelsbeziehung der Portugiesen zu schützen. Fürst Toranaga hat dagegen andere Pläne mit Blackthrone und nutzt ihn, um seine Macht auszubauen und seine Ambitionen auf den Titel des Shogun zu stärken.

SHOGUN aus dem Jahr 1980 ist ein Phänomen, denn die Serie widerlegt die Annahme, alte Serien könnten nicht mit den komplexen Handlungsbögen moderner Serie mithalten. Die Produktion besticht durch ihre aufwändige Ausstattung bei Kostümen, Requisiten und Sets und den Dreharbeiten an authentischen Schauplätzen in Japan. Die Entscheidung, die japanischen Dialoge weder zu übersetzen noch zu untertiteln, ist grandios und für das Erscheinungsjahr ungewöhnlich. Der Zuschauer fühlt sich genauso fremd wie die Hauptfigur, hervorragend gespielt von Richard Chamberlain. Der gesamte Cast überzeugt uneingeschränkt und die Geschichte ist spannend, wendungsreich und intelligent.

Die Bildqualität der Blu-ray überzeugt mit einem guten bis sehr guten Bildeindruck, unterliegt jedoch auch kleineren qualitativen Schwankungen. Der deutsche Ton klingt klar und verständlich. Einen Fehler in der Tonhöhe - wie einige Amazon Rezensenten klagen - konnte ich nicht heraushören und liegt laut Review dieses Portals auch nicht vor.

Die Ausstattung bietet ein umfangreiches Making-Of in dreizehn Kapiteln, drei historische Featurettes sowie Audiokommentare. Der O-Card-Schuber hat leider ein festes FSK-Siegel.

Eine Schwäche der Veröffentlichung ist meiner Ansicht eine mangelnde Kapiteleinteilung der Serie oder zumindest ein Kapitelmenü pro Disc. Hier wird stattdessen 3 Stunden Unterhaltung am Stück pro blauer Scheibe geboten, etwas unhandliche Häppchen. Und die Übergänge pro Blu-ray sind ebenfalls nicht immer wirklich gut getroffen.

SHOGUN ist eine Perle der Serie-Unterhaltung und in meinen Augen ein echtes Must-Have für Freunde anspruchsvollen Serien-Vergnügens. Absolute Kaufempfehlung.

Super Serie mit angemessenem Bild und Ton.
Unter Berücksichtigung des Alters und der Produktionsbedingungen ist die Qualität gut!

Die Serie hat auch heute noch nichts an ihrer Attraktivität verloren! Gute Handlung, hervorragende Darsteller und eine Geschichte, die einen von Beginn an fesselt! Damals ein Straßenfeger, heute Kult! Ich erspare es mir auf die Handlung einzugehen, da die eigentlich fast jedem bekannt sein müsste ....

Natürlich merkt man, dass es sich bei der Verfilmung um keine Neue handelt da der Ton, wenn auch gut überarbeitet, nur in Stereo vorliegt. Das Bild überrascht stellenweise mit einer hervorragenden Qualität wenn nicht zwischendurch immer wieder Unschärfen und Bildrauschen den Sehgenuss einschränken würden.
Was mich persönlich am meisten gestört hat war das heute nicht mehr aktuelle Bildformat von 4:3, dass einem viel Spass am sehen nimmt. Über meinen TV konnte ich zwar Zoomen und somit etwas aktueller sehen, aber hierbei gehen natürlich Bildausschnitte verloren. Nun, betrachtet man das Alter der Serie war aber auch nichts anderes zu erwarten.

Für mich ist die Serie auch heute noch eine klare Kaufempfehlung, da es auch heute noch einfach Spass macht die Abenteuer in Japan zu verfolgen und mit den Helden mitzufiebern!

"Shogun" habe ich damals bei der ersten Ausstrahlung im TV gesehen, Anfang der frühen 80er Jahre und ich war schon zu diesem Zeitpunkt begeistert von der Serie. Da ich die DVD nicht in der Sammlung hatte, war es für mich klar die Blu-ray zu kaufen. Mir ist ziemlich bald aufgefallen, das diese Version geschnitten ist, was ich vorher nicht wusste. Anscheinend ist die TV-Serie die längste Fassung, und es wäre wirklich schön gewesen, wenn man diese auf Blu-ray veröffentlicht hätte.

Bild: 3,8/5

Das Bild mag deutlich schärfer sein als die DVD, dafür ist jedoch überwiegend Rauschen erkennbar, was hier aber eher noch dezent ist. Hin und wieder sieht man sehr leichte vertikale Streifen im Hintergrund und etwas flimmern, jedoch nur in diversen Szenen. Ansonsten sind die Farben kraftvoll und der Kontrast gut. Bisher wohl die beste Bildqualität dieses Films. Format 4:3 mit schwarzen Balken links und rechts.

Ton: 3/5

Der deutsche Ton liegt leider nur in 2.0 Mono vor, was sehr schade ist. Zwar sind die Dialoge gut verständlich, der Klang ist bei höherer Lautstärke jedoch etwas blechern und somit fehlt auch der Bass. Um einiges besser klingt die englische Tonspur, die in DTS HD MA 5.1 vorliegt und räumlichen Klang bietet.

Extras: 13-teilige Dokumentation - das Making Of von Shogun, historische Features, Audiokommentar zu ausgewählten Szenen von Regisseur Jerry London. Bonus in SD.

Verpackung: Amaray mit 3-Discs im Schuber mit festem FSK-Logo auf dem Schuber und auf dem Cover. Ein Aufkleber auf dem Schuber wäre hier wünschenswert gewesen.

Eine Kaufempfehlung sei für diejenigen auszusprechen, die es nicht stört, das die Fassung hier kürzer ist als die TV-Serie und es keine deutsche Untertitel für die japanischen Dialoge gibt. Diese wurden soweit ich das weiß bei der TV-Serie untertitelt. Ich finde es so eigentlich besser, denn würde man nach Japan reisen ohne der Sprache mächtig zu sein, würde man es auch nicht verstehen und somit ist es eigentlich realistischer. Kaufempfehlung für Fans!

Ich habe die Serie nicht auf DVD gesehen, kenne sie nur als Original-TV Ausstrahlung von 1980. Also vom Bild und Ton her kann man nicht meckern, die Serie hat noch nie besser ausgesehen. Wenn man bedenkt das die Serie über 30 Jahre auf´m Buckel ist das Bild wirklich sehr gelungen. Das Bild hat li & re. Balken. Die Farben sind schön kräftig. Ich bin mehr als zufrieden. Die Anschaffung hat sich für mich gelohnt. Ich habe die Serie schon damals geliebt :-)

GANZ KLARE KAUFEMPFEHLUNG !!