Porco Rosso (Studio Ghibli Collection) Blu-ray

Marco Paggot alias Porco Rosso ist durch einen Fluch mit dem Gesicht eines Schweins gestraft. In den 1920ern verweigert er sich dem italienischen Militär, das er für faschistisch hält. Stattdessen schlägt sich das Flieger-Ass als Kopfgeldjäger durch. So fühlt sich Porco Rosso auf einer Mittelmeerinsel wohl, bis mit dem waghalsigen Piloten Donald Curtis ein würdiger Gegner bei feindlichen Luftpiraten anheuert. Jetzt steht für beide Parteien ihr größtes Duell im Himmel an. Hayao Miyazakis Porco Rosso aus dem Jahr 1992 sollte eigentlich zunächst ein Kurzfilm für eine japanische Fluggesellschaft werden. Der Regisseur, welcher sich bekanntermaßen selbst für Flugzeuge und Piloten begeistert, entschied sich am Ende aber doch für einen abendfüllenden Spielfilm. Obwohl sich die Handlung um den verfluchten Draufgänger-Piloten mit dem Schweinegesicht auf den ersten Blick abstrus anhört, ist die Geschichte recht dramatisch. Die Kritik an faschistischen Denkweisen, ist dabei mehr als offensichtlich und trifft heute noch genau so zu, wie zur Erstveröffentlichung des Films. Ein wenig beißen sich die dramatische Geschichte und die Gesellschaftskritik mit den humoristischen Aspekten des Films, die im Gegensatz zu anderen Ghibli-Produktionen wie Mein Nachbar Totoro oder Kikis kleiner Lieferservice etwas aufgesetzt erscheinen. Gerettet wird Porco Rosso von seinem absurden Charme: Auch wenn die Grundgeschichte ungewöhnlich klingt, empfindet man schon bald Sympathie für Porco Rosso und fiebert speziell bei dessen Flugabenteuern mit. So sind die Szenen in den hohen Lüften erstklassig animiert und so geschickt geschnitten, dass man fast vergisst, einen Zeichentrickfilm zu sehen. Man wähnt sich beinahe selbst mitten im Luftkampf. Dennoch ist die Handlung, wie bereits angedeutet, insgesamt etwas unentschlossen. Da helfen auch manche Reminiszenzen an Casablanca nicht. So pendelt Porco Rosso manchmal zu schnell zwischen Humor, Drama und Absurdität. Vielleicht ist der Film auch deswegen nicht ganz so bekannt wie andere Ghibli-Meilensteine. Dennoch hält Porco Rosso trotz seiner Schwächen das hohe Niveau sowohl Miyazakis als auch des Studio Ghiblis. Wenn der Abspann über den Bildschirm flimmert, vergisst man manche Längen in der Handlung und behält die Story um den verfluchten Piloten schließlich als bewegend im Gedächtnis. Vielleicht ist Porco Rosso nicht Miyazakis Sternstunde. Ein sehr guter Animationsfilm, der weit über dem Niveau der meisten anderen Produktionen schwebt, bleibt er aber dennoch.

Universum hält sich auch bei Porco Rosso an die japanische Veröffentlichung und hat am Bild keine Verschlimmbesserungen vorgenommen. Zwar gibt es ein paar Verschmutzungen und immer mal wieder minimale Beschädigungen – wir reden hier aber teilweise fast von Pixelgröße. Dagegen beeindrucken die hervorragende Schärfe und der hohe Detailgrad: Man erkennt alle Feinheiten der liebevollen Hintergründe. Die Farben sind extrem kräftig und ausgewogene Kontraste sowie tiefes Schwarz verstärken den positiven Gesamteindruck. Porco Rosso braucht sich qualitativ keineswegs hinter anderen Ghibli-Veröffentlichungen oder gar restaurierten Disney-Filmen verstecken. Der Animationsfilm strahlt bis auf die genannten, marginalen Mankos, referenzwürdiges HD-Feeling aus.

Die deutsche Synchronisation liegt genau wie der japanische Originalton komprimiert in verlustfreiem Stereo vor. Dabei ist die Abmischung recht gelungen und überrascht sogar mit einer wirklich guten Separation der vorderen Kanäle. Die Stimmen sind stets wunderbar verständlichen und auch der Soundtrack von Ghibli-Stammkomponist Joe Hisaishi mutet sehr frisch an. Wer den japanischen Originalton wählt, ist genau so gut bedient, so dass es bei keiner der beiden Tonspuren signifikante Mängel gibt. Für das Material sind die vorhandenen Abmischungen, encodiert in DTS-HD Master Audio 2.0, absolut angemessen.

Wie bei allen bisherigen Ghibli-Veröffentlichungen, lässt sich auch Porco Rosso alternativ in kompletter Lauflänge als Storyboard-Version ansehen. Zudem sind noch vier Kino-Trailer in japanischer Sprache mit ca. acht Minuten Spielzeit mit von der Partie. Schade, dass das Interview mit Produzent Toshio Suzuki leider in drei Minuten nur Themen anreißt. Schön wäre es gewesen, wenn noch Regisseur Hayao Miyazaki ausführlich zu Wort gekommen wäre. Leider hinterlässt das knappe Bonusmaterial so vor allem Lust auf mehr.

Porco Rosso ist ein weiterer, visuell beeindruckender Ghibli-Titel in HD: Das Bild strotzt nur so vor Details und gibt sich auch bei Kontrast- und Schwarzwerten keinerlei Blöße. Genau so sollten Animationsfilme auf Blu-ray umgesetzt werden. Die deutsche Tonspur hinterlässt ebenfalls einen angenehmen Eindruck und untermalt das realistisch bis absurde Geschehen treffend. Leider haben die Luftpiraten das Extrapaket geplündert und außer der Storyboard-Version und einem kurzen Interview kaum etwas hinterlassen. Porco Rosso ist unter den Ghibli-Filmen eher ein Geheimtipp, was nicht zuletzt an dem ungewöhnlichen Hauptcharakter und der leicht unentschlossenen Inszenierung liegt. Die hochwertigen Animationen und die, typisch für Miyazaki, schrägen aber liebenswerten Charaktere machen den Film dennoch zu einem Genuss. Zu den essentiellen Ghibli-Perlen wie Mein Nachbar Totoro, Prinzessin Mononoke oder Chihiros Reise ins Zauberland gehört Porco Rosso sicherlich nicht. Dennoch ist das Abenteuer des Flieger-Asses unterhaltsam und man merkt dem Film Miyazakis persönliche Begeisterung für die Thematik an. Anime-Fans können also in jedem Fall zugreifen. Zumal die technische Umsetzung mal wieder stimmt. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Panasonic TX-P65VT50E Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Panasonic DMP-BDT310EG