Borgia - Die komplette zweite Staffel Blu-ray

Rodrigo Borgia (J. Doman) und seine Familie um Cesare (M. Ryder), Juan (S. Weber) und Lucrezia (I. Dychauk) befinden sich mittlerweile im Jahr 1497. Rodrigo spinnt als Papst Alexander VI. seine Intrigen. Cesare (M. Ryder) besetzt mittlerweile dank seines Vaters den Kardinalsposten in Neapel und frönt einer vergeblichen Liebe. Seine Schwester Lucrezia (I. Dychauk) hat sich hingegen von der Welt zurückgezogen, um ihr Kind verborgen vor den verachtenden Augen der Gesellschaft zu gebären. Natürlich spitzen sich die Ereignisse zu, denn dass die Familie Borgia nicht von der Manipulation anderer lassen kann, zeichnet sich nur allzu schnell ab. Borgia konnte in der zweiten Staffel seinen Quotenerfolg leider nicht wiederholen. Als Resultat verbannte das ZDF viele Episoden der zweiten Staffel kunterbunt quer durch die Woche auf nächtliche Sendeplätze. Das ist sehr schade, denn an der Qualität der Folgen kann es eigentlich nicht gelegen haben. So wirkt Staffel 2 in seiner Handlung wesentlich ausgewogener als Staffel 1 und legt den Schwerpunkt auf die Charaktere Rodrigo und Cesare. Man hält sich dabei stärker an die realen historischen Abläufe als etwa das US-Pendant, bietet aber was Gewalt und nackte Haut angeht, was wohl auch der europäischen Herkunft geschuldet sein dürfte, noch mehr. Die Darsteller sind in der zweiten Staffel allesamt noch etwas besser in ihre Rollen hineingewachsen. John Doman brilliert als korruptes Oberhaupt der Borgias wie eh und je. Aber es sind vor allem Newcomer wie Darstellerin Isolda Dychauk als Lucrezia, die sich in ihrem Schauspiel stark entwickelt haben. Auch Mark Ryder als Cesare, der in Staffel 2 große Teile der Handlung trägt, zeigt sich facettenreicher als noch in Staffel 1. Die Ausstattung ist weiterhin als äußerst opulent zu bezeichnen, was auch daran liegt, dass Staffel 2 vorwiegend in Italien gedreht wurde und man das Budget erhöht hat. Eine dritte und abschließende Staffel ist trotz der gefallenen Quoten bereits in Produktion, so dass Fans der Borgias gerne zur Blu-ray greifen dürfen. Im Gegensatz zum jäh beendeten US-Pendant wird es also ein richtiges Finale geben.

Trotz 1080i ist die Bildqualität der zweiten Staffel insgesamt deutlich besser als noch bei Staffel 1. So kommen die Farben wesentlich kräftiger daher und auch die Schärfe ist in mittelweiten Aufnahmen überzeugender. Allerdings verschlingt das kräftige Schwarz in einigen Szenen Details. Insgesamt ist das Bild dennoch aufgrund der kräftigen Farben und der hohen Schärfe sehr plastisch, so dass Staffel 2 visuell schillernder daherkommt als die erste Runde. Filmkorn gibt es nicht zu sehen, in Nachtszenen ist lediglich vereinzelt etwas Rauschen sichtbar. Insgesamt macht Studiocanals Veröffentlichung der zweiten Staffel einen sehr guten Eindruck.

Sowohl die engl. Originalspur als auch die deutsche Synchronisation liegen nur in Dolby Digital 5.1 vor. Beim deutschen Mix sind die Stimmen um einiges dominanter, was manchmal etwas zulasten der Musikwiedergabe geht, die stärker in den Hintergrund gerückt wird. Die Dialogverständlichkeit ist dennoch bei beiden Abmischungen ausgezeichnet. Auch die Bässe sind recht kräftig und so hinterlässt selbst das Gewitter-Wetter in Folge 3 einen bleibenden Eindruck. Die Räumlichkeit ist insgesamt solide, auch wenn das dialoglastige Material in vielen Szenen natürlich Grenzen aufzeigt.

Schon Staffel 1 bot ausgiebiges und vor allem informatives Bonusmaterial, unter anderem eine komplette ZDF-Doku über die Borgia-Familie. Auch bei der zweiten Runde lässt man sich nicht lumpen und offeriert zwar nur zwei Beiträge, die dafür zusammengenommen aber auf über anderthalb Stunden Spielzeit kommen. Auf Disk 1 ist ein dreiteiliges Behind the Scenes (SD, ca. 19 Min.) enthalten, in dem unter anderem Produzent Tom Fontana über die Arbeit an Borgia spricht. Das zusätzliche Making-Of (SD, ca. 33 Min.) bietet einen allgemeineren Überblick über die Serie und deren zweite Staffel und zeigt auch, wie es bei den Dreharbeiten zugegangen ist. Auf Disk 2 erwartet den Zuschauer dann abermals ein Behind the Scenes, das aus neun auch einzeln anwählbaren Videos mit den Hauptdarstellern besteht (SD, ca. 44 Min.). Die Schauspieler wie John Doman plaudern dabei nicht nur über ihre eigenen Charaktere, sondern auch über die Serie im Allgemeinen.

Borgia macht technisch aufgrund der gesteigerten Bildqualität in Runde 2 eine etwas bessere Figur als noch bei Staffel 1 vor zwei Jahren. So sind speziell die Farben wesentlich kräftiger und das Bild wirkt viel plastischer. Beim Ton hat man zwar vom Codec her ein Downgrade vorgenommen, die Abmischungen sind aber nach wie vor gelungen, so dass eine Abwertung unfair erscheint. Auch die Extras sind recht umfangreich und beleuchten gemeinsam mit den Machern und Darstellern so gut wie jeden Aspekt der europäischen Koproduktion. In der zweiten Staffel ist die Handlung fokussierter als noch im ersten Jahr und konzentriert sich in vielen Folgen sehr auf den Sprössling Cesare. Das hilft die Spannung besser zu halten. Zudem spielt die Ausstattung weiterhin auf einem international hohen Niveau und selbst die Nebendarsteller sind in ihre Rollen hineingewachsen. Man fühlt sich regelrecht in der Zeit zurückversetzt, da die Serie sich zwar einige Freiheiten erlaubt, aber insgesamt näher an der tatsächlichen Geschichte der Borgias bleibt als zum Beispiel das US-Pendant. Zum Glück ist die dritte und finale Staffel bereits bestätigt, so dass interessierten Zuschauern trotz sinkender Quoten ein würdiger Abschluss garantiert ist. Insgesamt ist Borgia – Die komplette zweite Staffel jedenfalls für Fans von erwachsenen Historien-Dramen ein willkommener Zusatz in der Sammlung. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Panasonic TX-P65VT30E Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Panasonic DMP-BDT310EG