Best Exotic Marigold Hotel (Blu-ray + DVD + Digital Copy) Blu-ray

Sieben Briten, die bis auf ihr älteres Semester kaum etwas gemeinsam haben: Verarmt reisen der lebensfrohe Doug (N. Nighy) und seine zynische Frau Jean (P. Wilton) nach Indien, da sie sich in England keine standesgemäße Unterkunft mehr leisten können. Töchterchen hat das Geld des Ehepaares für ihr geflopptes Startup verbraten. Auf dem Weg treffen sie den renommierten Richter Graham (T. Wilkinson), die reiche Madge (C. Imrie), den liebestollen Norman (R. Pickup), die verwitwete Hausfrau Evelyn (J. Dench) und die rassistische Muriel (M. Smith). Alle sieben kommen im Best Exotic Marigold Hotel des ambitionierten aber armen Managers Sonny (D. Patel) unter. Jeder einzelne muss sich auf seine eigene Weise an die kulturellen Geflogenheiten Indiens anpassen und entdeckt dabei nicht nur das Land, sondern auch sein wahres Selbst. Best Exotic Marigold Hotel wurde zwar als Komödie beworben, lässt sich aber eher als Mischung aus Drama und Komödie, Dramedy, wenn man so will, beschreiben. Wer Schenkelklopferhumor erwartet, wird enttäuscht sein. Stattdessen schwebt der Witz subtil zwischen den Zeilen und ergibt sich aus den ungewohnten Situationen, in welche die Engländer in Indien geraten. Trotz des Ensembles mit großen Namen, gelingt es Regisseur John Madden allen Figuren gleichermaßen Raum zum Atmen zu geben. Jeder der sieben Engländer erlebt im Verlauf des Films, wie sich sein Schicksal erfüllt. Die Emotionen sind dabei sehr unterschiedlich und bewegen sich, ohne zu viel zu verraten, von Tragik über Ironie bis hin zur Grenze zum Kitsch. Unter den Darstellern fällt besonders Bill Nighy als gutmütiger aber auch duckmäuserischer Ehemann positiv auf. Im Wechselspiel mit seiner durch und durch negativen Angetrauten, gespielt von Penelope Wilton, ergeben sich Situationen, die fast jeder schonmal bei ungleichen Ehepaaren beobachtet hat. Leider stürzt Best Exotic Marigold Hotel in einer Hinsicht gewaltig über die Klippe: Zwar ist der in Indien gedrehte Film visuell wirklich malerisch, gibt aber ein extrem westlich geprägtes Bild der indischen Kultur wieder. Der Konflikt zwischen Sonny, der in die Frau Sunaina verliebt ist und seiner Mutter, die ihn mit einer anderen zwangsverheiraten will, ist der Schwachpunkt des Films. Die kitschige Auflösung stellt die indischen Traditionen versimplifiziert als Humbug dar und hebt westliche Liebesideale als überlegen hervor. Da hat man es sich etwas zu einfach gemacht und unterschlägt viele Facetten und Hintergründe der gesellschaftlichen Verhältnisse und kulturellen Praktiken Indiens. Sei es drum, insgesamt ist Best Exotic Marigold Hotel dennoch ein kurzweiliges Feel-Good-Movie, das an den richtigen Stellen bewegt und einen mit einem angenehmen Gefühl zurücklässt.

• Videocodec MPEG-4 AVC, Ansichtsverhältnis 2,35:1, Auflösung 1080p
• hoher Detailgrad in Nahaufnahmen, nur wenige weichere Aufnahmen
• angenehme, warme Farbpalette und solide Kontrastwerte
• Schwarz verschluckt manchmal Details, dient aber als bewusstes Stilmittel

Fox veröffentlicht Best Exotic Marigold Hotel mit seinem sehr guten und zeitgemäßen Transfer. Die kleinen Schwächen bei den Schwarzwerten sind auf stilistische Entscheidungen des Regisseurs John Madden zurückzuführen. Insgesamt bietet der Film einen sehr ruhigen und angenehmen Bildeindruck mit hervorragender Schärfe und hohem Detailgrad, was den teils malerischen Aufnahmen aus Indien zugutekommt.

• Deutsch (DTS 5.1), Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1), uvm.
• sehr zurückhaltende, frontlastige Tonwiedergabe mit klasse Dialogverständlichkeit
• in den Straßen Indiens sorgen dezente Surround-Effekte für Atmosphäre
• unauffälliger, eher sphärischer Hintergrund-Soundtrack rundet das Klangbild ab

Bei einer Dramedy wie Best Exotic Marigold Hotel ist mit wenig Rumms zu rechnen und so überzeugt die Tonspur eher auf subtile Weise. Die runde Abmischung stellt die Dialoge ins Zentrum, welche sich vor den Straßengeräuschen in Indien und Thomas Newmans leicht melancholischem bis sphärischem Soundtrack ausbreiten dürfen. Das funktioniert sowohl im O-Ton als auch in der deutschen Spur. Erstere bietet noch etwas mehr Dynamik und eine etwas rundere Abmischung, bei der die Stimmen nicht ganz so stark dominieren.

Die Extras in HD teilen sich in verschiedene Kurz-Dokus auf. Leider bewegen sich die Laufzeiten jeweils nur im einstelligen Minuten-Bereich, so dass die Darsteller und Macher nie wirklich in die Tiefe gehen und ein wenig der Eindruck verlängerter Werbespots entsteht. Immerhin kommt man kurz auf die Buchvorlage zu sprechen und besonders das, wenn auch kurze, Extra zum Original-Hotel-Gebäude, das als Schauplatz diente, weiß zu unterhalten. Trotzdem hätte hier insgesamt deutlich mehr bzw. tiefergehendes Material drin sein sollen.

Best Exotic Marigold Hotel bietet technisch das, was man von einer aktuellen Blu-ray-Umsetzung erwartet: Das Bild der Dramedy ist erstklassig gelungen, kleine Schwächen bei den Schwarzwerten sind Stilmittel-bedingt. Deutscher und englischer Ton wissen zu gefallen, auch wenn man hier natürlich keinen Bombast a la Thor erwarten darf. Lediglich die Extras schwächeln und beschränken sich auf Material, das zu stark nach Marketing riecht. Wie schon Slumdog Millionaire ist auch Best Exotic Marigold Hotel ein warmherziges, wenn auch arg westlich-naives Feel-Good-Movie, dem man seine einseitige Betrachtung der indischen Kultur größtenteils aber nicht übel nimmt. Das exzellente Ensemble um Judi Dench, Bill Nighy, Maggie Smith und Co. überzeugt darstellerisch auf ganzer Linie. Ohne aufgesetzt zu wirken, stehen hier die Ängste und Hoffnungen sowie das Erwachen einer älteren Generation im Zentrum, zu der wir alle einmal gehören werden. Wer Lust auf eine visuell malerisch inszenierte Mischung aus Drama und Komödie hat und sich das Herz für rund zwei Stunden kurzweilig erwärmen lassen möchte, liegt bei Best Exotic Marigold Hotel genau richtig. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Panasonic TX-P65VT30E Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Panasonic DMP-BDT310EG