Der weisse Hai 4K (50th Anniversary Steelbook Edition) (4K UHD + Blu-ray + Bonus Blu-ray) Blu-ray

@chaos
Da ist nichts verrauscht.
Man hätte die Tonspur einfach so belassen können, ohne neue Effekte (Hai crasht in das Boot, Explosion).
Die alte DVD mit der Mono-Tonspur hatte vielleicht sogar noch den ursprünglichen Mix, hab die leider verkauft und kann nicht mehr vergleichen.

Auch das mal einfach austauschen ging wohl nicht, da die Bänder extrem verrauscht waren.
Wäre es so einfach gewesen, hätte man sich sicher nicht die Arbeit gemacht und das Geld investiert.
Insgesamt einfach müßig, das Thema immer wieder rauszukramen.
Die Wünsche sind nun einmal nicht zu realisieren.
Und ehrlich...
Ich bin nicht der Einzige, den die alte Monoton-Spur mit Synchro aus dem Kino nicht so interessiert.
Die einzig wahre "Synchro" ist bei mir eh der O-Ton.

@chaos
Das stimmt so nicht.
Mit der ursprünglichen Synchro wurde tatsächlich mal ein Upmix erstellt und der ist dann leider downgemixt in Mono auf den Discs gelandet.
Man hört die Stimmen der Kinofassung, die Soundeffekte sind aber neu und entsprechen nicht mehr denen von damals.
Man könnte die Fake-Mono-Tonspur ganz einfach mit der richtigen von damals austauschen.
Machen sie aber nicht.

JAWS @ 50: The Definitive Inside Story
ist die 2025 entstandene Doku (85 Min) zum 50sten Jubiläum von JAWS von Steven Spielberg. Hier erstmals als Bonus-Disc zusätzlich mit drin.

Was hier schon wieder über die Synchro spekuliert wird, verstehe ich nicht.
Es werden keine neuen Tonspuren (mit alten Stimmen) kommen.
Der Grund war der deutsche 2.0 Monosound des Films, aus dessen Tonspur man die Dialoge nicht einfach herausfiltern kann.
Dazu kam 2004 (zum 30sten des Films) die Tatsache, dass die Sprecher tot waren oder in hohem Alter und nicht mehr arbeiteten.

Bestimmt wieder nicht die wirklich originale Mono-Tonspur.
Die Kino-Tonspur der bisherigen Blu-ray und UHD Disc hat leider neue Soundeffekte.

Enthält beide Fassungen. Die neue von 2004 und die alte Original Synchro.

@hellboy69 Ja, daran hat sich nix geändert.

Ist das von 2004 dann die Synchro mit der Eddie Murphy Stimme ? Wenn ja, bin ich raus. Oberschrecklich ????????