Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.

Piraten (1986) Blu-ray

Original Filmtitel: Pirates (1986)

Disc-Informationen
Uncut, HD Sound (deutsch), HD Sound (englisch), Extras in HD (teilweise), Wendecover (ggf. nicht in allen Auflagen enthalten)
Herausgeber:
Vertrieb:
Schauspieler:
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Verpackung:
Altersfreigabe:
Sprachen:
Deutsch DTS-HD MA 2.0
Englisch DTS-HD MA 2.0
Französisch DTS-HD MA 2.0
Region:
B
Disc Kapazität:
BD-25 GB
Bildformat(e):
1920x1080p (2.40:1) @23,976 Hz
Video-Codec:
Laufzeit:
121 Minuten
Veröffentlichung:
ab 29.05.2025
 
STORY
5
 
Bildqualität
7
 
Tonqualität
7
 
Ausstattung
1
 
Gesamt *
5
* In der Gesamt-Bewertung wird die Story nicht berücksichtigt.
Abenteuerfilme mit Freibeutern, Bukaniern oder schlichtweg Piraten gibt es wie Sand am Meer. Tatsächlich gehören Filme über Seeräuber zum Kino, seit die Bilder laufen lernten. Gerade in den 1960er Jahren erfreute sich das Genre einer enormen Beliebtheit, flachte dann immer mehr ab, und kehrte dank Walt Disneys „Fluch der Karibik“-Reihe Anfang dieses Jahrtausends wieder zurück. In den 1980er und 1990er Jahren hingegen gab es eine wahre Flaute, und die Menschen hatten ihr Interesse an dieser beliebten Filmgattung scheinbar verloren. Just in dieser Zeit drehte Roman Polanski seinen Beitrag zum Genre, und lieferte mit „Piraten“ einen Film ab, der so gar nicht in die Vita des bekannten Filmemachers passen wollte. Nun bringt Pidax Film diesen 1986 entstandenen Abenteuerstreifen als deutsche Blu-ray Premiere im Keep Case im Vertrieb der Al!ve AG in den Handel, und wir werfen nun einen Blick auf diese von einigen heißersehnte Veröffentlichung.

Story

    Piraten 1.jpg
    Piraten gehören zweifelsohne zu den Schrecken der Weltmeere. Einer von ihnen ist Kapitän Red (W. Matthau), welcher aber nicht zu den erfolgreichsten seiner Zunft gehört. Mit seinem Kompanion treibt er verloren auf einem Floss im Ozean. Sie werden von dem spanischen Schiff „Neptun“ aufgenommen und in Ketten unter Deck gebracht. Dort erfährt Kapitän Red von Schiffskoch Boomako (O. Jacobs), dass sich an Bord der sagenumwobene Goldthron eines Azthekenkönigs befindet. Sofort keimen in Red Pläne auf, um in den Besitz des legendären Throns zu gelangen. Doch zuvor muss er sich erst der Ketten entledigen, die ihn von seiner Freiheit abhalten …
    Piraten 2.jpg
    Wenn man an das filmische Werk von Roman Polanski denkt, wird man vermutlich nicht sofort auf den 1986 entstandenen Abenteurstreifen „Piraten“ kommen, dabei handelte es sich bei dieser Klamotte sogar um ein Herzensprojekt, welches der Filmemacher bereits Jahre zuvor geplant hatte. Eigens für den Film wurde sogar ein Schiff gebaut, welches später dann als Museum diente, und mit Walter Matthau konnte man sogar einen wahren Superstar verpflichten, dem die Rolle des bärbeißigen Piratenkapitäns wortwörtlich auf den Leib geschneidert wurde. Und wo wir bereits beim Thema „schneidern“ sind, sollten auch die fantastischen und weitestgehend authentischen Kostüme nicht unerwähnt bleiben, für welche der dreifach oscarprämierte Kostümbildner Anthony Powell den französischen Filmpreis „César“ erhielt und auch erneut für einen Oscar nominiert wurde, sich aber bei letzterem nicht gegen „Zimmer mit Aussicht“ durchsetzen konnte. Und Apropos „Aussicht“ – auch das „Szenebild“ wurde mit dem französischen Filmpreis „César“ ausgezeichnet. Allerdings muss man dem Filme leider attestieren, dass er zwar wunderbare Bilder und Schauwerte liefert (obwohl man auf die für solche Filme üblichen exotischen Kulissen weitestgehend verzichtete), aber leider auch nicht viel mehr zu bieten hat. Das Schiff ist leider das Einzige seiner Art und so sucht man sowohl Seeschlachten als auch die genretypischen Duelle und sonstigen Kampfszenen, vergeblich. Zwar kommt es zu einer Meuterei und damit verbundenen Kampfhandlungen, aber diese sind sehr unspektakulär und fast schon lustlos inszeniert, dass sie kaum einen Seebären vom Kamin weglocken können.
    Piraten 3.jpg
    Ein weiteres Problem ist indessen der Humor, denn bei „Piraten“ handelt es sich nicht etwa um einen ernsthaften Abenteuerfilm, sondern um eine Parodie auf das Genre, ähnlich wie bei Polanskis rund zwanzig Jahre zuvor entstandenem Kult-Klassiker „Tanz der Vampire“. Was damals hervorragend funktionierte und mit pointierten Albernheiten die Klischees des Gruselfilms auf den Arm nahm, funktioniert bei „Piraten“ indessen nicht einmal im Ansatz. Der Humor ist zu rar gesät, die Figuren nicht skurril genug, und grundsätzlich war der klassische Piratenfilm ohnehin teilweise recht augenzwinkernd, weshalb sich eine Parodie, sofern sie nicht extrem überspitzt daherkommt wie etwa der geniale, drei Jahre zuvor und mit enormer Komödien-Starpower entstandene Kultfilm „Dotterbart“, zwangsläufig Schiffbruch erleiden musste. Auch setzt Polanski wieder auf die aus „Tanz der Vampire“ etablierte Figurenkonstellation. Statt Jack MacGowran kaspert sich hier Knautschgesicht Walter Matthau durch die Kulissen und wird von seinem jugendlichen Gefährten, gespielt von Cris Campion, welcher für sein hier dargebotenes Filmdebüt auch für den César nominiert wurde, begleitet, welcher sich – wie dazumal Polanski selbst – in den weiblichen Hauptcharakter, gespielt von Charlotte Lewis, verliebt. So weit, so bekannt. Erschwerend kommt hinzu, dass sich Polanski zu sehr auf Matthau konzentrierte, während die übrigen Figuren zu Stichwortgebern degradiert werden. Allerdings ist keine der Rollen gut genug geschrieben oder erhält eine entsprechende Geschichte oder gar Charakterentwicklung – nicht einmal Matthaus Figur, und so dümpelt der Film leider ohne große Highlights vor sich hin, und endet nach zwei schier endlos langen Stunden so, wie er angefangen hat – unspektakulär.

Bildqualität

    Piraten 5.jpg
    Das feinkörnige Bild liegt in Ansichtsverhältis von 2,40:1 auf der Blu-ray Disc vor und wirkt auf den ersten Blick sehr gut. Das Filmkorn beschränkt sich auf ein Minimum, die Schärfe ist recht ordentlich, die Farben etwas zurückhaltend aber angemessen kräftig und weitestgehend natürlich. Nach kurzer Zeit machen sich allerdings leichte Doppelkonturen bemerkbar und bei schnellen Bewegungen zieht das Bild minimal nach. Der Gesamteindruck bleibt zwar positiv, aber je länger der Film läuft, desto eher schleicht sich der Verdacht ein, dass hier künstlich nachgeholfen wurde. Der Kontrast ist ebenfalls nicht ganz optimal und letztendlich bleibt der Verdacht, dass hier mit etwas Mühe und Feinschliff ein noch deutlich besseres Bild möglich gewesen wäre.

Tonqualität

    Piraten 4.jpg
    Der Ton liegt in deutscher, englischer und französischer Sprache in dts-HD Master 2.0 vor – allerdings wurde auf Untertitel verzichtet. Bei der deutschen Synchronfassung handelt es sich um die Kinosynchronisation, die seinerzeit unter der Regie von Rainer Brandt entstanden ist, allerdings weitestgehend auf die Brandtsche Schnoddersynchronisation verzichtet. Da es sich bei der Filmfassung allerdings um die rund zweistündige Langfassung handelt, während die damalige Synchronisation mit Wolfgang Völz über Walter Matthaus lediglich für die stark gekürzte Kinofassung angefertigt wurde, wurde für die „neuen“ Szenen eine neue Synchronisation angefertigt, die natürlich auf alternative Sprecher (wie Engelbert von Nordhausen über Matthau) setzt, was zwar ein wenig wie Stückwerk klingt, aber dennoch vermutlich die bestmögliche Vorgehensweise darstellt. Abgesehen davon ist der Ton solide und klingt verhältnismäßig frisch.

Ausstattung

  • Making of (50:46 Minuten)
  • US-Kinotrailer
  • Bildergalerie
Piraten 6.jpg
Neben dem Trailer zum Film und einer Bildergalerie befindet sich zwar noch ein rund 50-Minütiges Making-Of-Feature mit auf der Blu-ray Disc, dieses liegt allerdings in Standard-Auflösung (was nicht weiter schlimm ist) und in französischer Sprache vor, während auch hier auf Untertitel verzichtet wurde. Daher können wir an dieser Stelle keine Punkte für dieses Special vergeben, da dieser Bonusinhalt für die wenigsten Käufer einen Mehrwert darstellen dürfte.

Fazit

    Roman Polanskis Piratenkomödie kann technisch weitestgehend überzeugen, allerdings darf angenommen werden, dass hier deutlich mehr herauszuholen gewesen wäre. Leider wurde das französischsprachige Bonusmaterial nicht untertitelt, weshalb es für die Meisten unbrauchbar sein dürfte und demzufolge keine Punkte bekommt. Immerhin liegt der Film in der Langfassung vor, bei der in den erweiterten Szenen eine entsprechende Neusynchronisation zum Einsatz kam. Besser macht das den Film allerdings nicht, und dieser ist letztendlich eine mittlere Enttäuschung, was zum Teil an der dünnen Story, zum Teil an den unmotivierten Darstellern und zum Teil an der zwar opulenten aber letztendlich doch sehr reduzierten Ausstattung liegt, die zwar mit tollen Kostümen und einem eigens angefertigten Schiff, aber eben nicht mit entsprechenden Szenen und Locations überzeugen kann. (Michael Speier)
    (weitere Reviews anzeigen)

Kaufempfehlung

 
5 von 10

Testgeräte

Panasonic TX-L47ETW60 Sony UBPX700 Sony HT-S20R Philips 55PUS8601/12 Denon dbt-3313ud Sony BDV-N9200WB Teufel Theater 500 THX 7.1 mit 4 Dipol Speakern
geschrieben am 30.04.2025

Piraten (1986) Blu-ray Preisvergleich

16,99 EUR *

Versand ab 2,99 €

16,99 EUR *

Versand ab 2,99 €

20,80 CHF *

ca. 22,23 EUR

Versand ab 12,00 €

Gebraucht kaufen

ab 16,99 EUR *

Versand ab 2,99 €

* Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eventuelle anfallende Versandkosten wurden im Preisvergleich nicht berücksichtigt, beachten Sie hierzu die jeweiligen Shop AGBs. Kurzfristige Änderungen der Preise sind möglich. Bei Preisen, die aus Fremdwährungen errechnet wurden, kann es zu Abweichungen kommen. Beachten Sie weiterhin, dass bei Bestellungen außerhalb der EU zusätzlich Zollgebühren entstehen können.
Bewertung(en) mit ø 0,00 Punkten
 
STORY
0.0
 
BILDQUALITäT
0.0
 
TONQUALITäT
0.0
 
EXTRAS
0.0

Film suchen

Preisvergleich

amazon.de
16,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
jpc
16,99 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
ofdb
14,98 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
medienver…
14,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
alive
14,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
für 16,99 EUR Versand ab 2,99 € Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager

Gebraucht kaufen

amazon.de
ab 16,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Preisüberwachung

Bitte registrieren Sie sich, um diese Funktion zu nutzen!
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Blu-ray Sammlung

Diese Blu-ray ist 7x vorgemerkt.