Das hätte sich Autor Boris Razon sicher nicht träumen lassen: der ehemalige Chefredakteur der französischen Tageszeitung „Le Monde“ und heutiger Editorial Director von ARTE France brachte 2018 den Roman „Écoute“ über einen Polizisten heraus, der in einem Abhörwagen kriminelle Machenschaften überwacht. In diesem Roman taucht unter anderem die Figur eines Transgender-Drogendealers auf, der sich eine Geschlechtsumwandlung wünscht. Wer hätte gedacht, dass Regisseur Jacques Audiard („Der Geschmack von Rost und Knochen“) zusammen mit seinem Drehbuchkollegen Thomas Bidegain diese Rolle herausgreifen und als Basis für einen eigenständigen Film verwenden würde? Herausgekommen ist der Spielfilm „Emilia Pérez“, der 2024 seine Premiere bei den Festspielen in Cannes feierte – und 2025 drei von zehn Golden Globes, sowie zwei von insgesamt satten dreizehn Oscar-Nominierungen gewann, dort für den besten Song und Zoe Saldaña als beste Nebendarstellerin. Neue Visionen Medien GmbH brachte im April 2025 diese preisgekrönte Mischung aus Thriller und Musical auf Blu-ray heraus, im Mai folgt die Auswertung in Kombination mit einer 4k UHD-Ausgabe. Im Vorfeld zur Oscar-Verleihung überdeckten kontroverse Aussagen der Hauptdarstellerin die Feierlichkeiten und trübten die Freude auf den Film etwas ein. Wir haben uns davon völlig unbeeindruckt und ohne Vorabsichtung von Trailern oder dergleichen diesen Film auf Blu-ray angesehen.
Story
-
Der Spielort: Mexiko-Stadt. Überall auf den Straßen scheint ein Werteverfall zu herrschen, Kriminalität gehört zum traurigen Alltag. Die junge Anwältin Rita (Zoe Saldaña) sieht beim Ausüben ihres Berufes kein Vorankommen – schlimmer noch: im Auftrag ihres Vorgesetzten muss sie dabei helfen, wissentliche Mörder und Verbrecher vor Gericht zu vertreten und einen Freispruch zu erwirken. Obwohl oder gerade, weil sie dies schafft, ist Rita am Boden – ohne Perspektive oder eine Ahnung, wie sie ihr Leben verändern kann. In genau diesem Moment erhält sie einen mysteriösen Anruf, hinter dem sich der stattbekannte Drogendealer Manitas (Karla Sofía Gascón) verbirgt. Dieser bietet ihr Reichtum an, wenn sie ihm bei der Erfüllung seines langegehegten Traums hilft: eine Frau zu werden. Zunächst völlig überrascht von dieser skurril erscheinenden Offerte, willigt sie schließlich ein, ohne zu wissen, wie sich damit ihr Schicksal und das von Manitas für immer verändern wird…
Bildqualität
Tonqualität
-
Der Ton in DTS-HD Master Audio 5.1 ist im Vergleich deutlich besser. Im Originalton, der eine Mischung der Sprachen Spanisch, Englisch und Französisch darstellt, sind die Stimmen immer klar verständlich und bringen im Centerbereich den nötigen Bass mit. Der Score und vor allem die Musical-Einlagen werden dynamisch und wuchtig auf alle Kanäle verteilt und packen den Zuhörer. Ein anderes Mal wird es fein, einzelne Stimmen singen leicht, fast flüsternd, fast weinend – und wenn einer der Söhne Emilias von seinem vermeintlich verstorbenen Papa singt, sind wir ergriffen. Dazu gesellen sich tolle Effekte, die einmal wie eine Soundwand von den Front- auf die Rückkanäle gespült werden, so dass hier Referenzwerte erreicht werden.
Da kann die deutsche Fassung nicht ganz mithalten – dadurch, dass die Gesangs-Szenen allesamt aus dem Originalton übernommen und nicht übersetzt wurden, erleben wir hier die gleiche Qualität, aber: die Stimmen sind im Centerbereich vergleichsweise leiser abgemischt worden – und damit weniger gut verständlich. Vor allem, wenn spanischer Gesang mit teilweise deutsch synchronisierten überlagernden Dialogen gemischt wird, wünscht man sich hierfür weitere Untertitel. Insgesamt lebt dieser Film vor allem von seiner Musik – und die lässt sich im wahrsten Sinne des Wortes richtig gut hören.
Ausstattung
- Kinotrailer 1 (02:14 Min.)
- Kinotrailer 2 (01:43 Min.)
Fazit
-
Intensive wie ungewöhnliche Mischung aus Thriller, Drama und Musical-Einlagen über einen Gangsterboss, der als Frau in ein neues, besseres Leben flüchten möchte – und dabei von einer verzweifelten Junganwältin unterstützt wird, die auf der Suche nach dem Sinn ihres Lebens ist. Packende wie berührende Gesangseinlagen laden zum Schmunzeln, Nachdenken, Lachen und Weinen ein, die hervorragenden Darstellerleistungen unterstützen das Gefühl, hier ein herausragendes Stück Erzählkino zu erleben. Während vor allem die tollen Musical-Momente von einem sehr guten Originalton ins Heimkino übertragen werden, bleibt das Bild mit seiner eher durchschnittlichen Schärfe auf nur gutem Niveau zurück. Extras sind leider bis auf ein paar Trailer nicht vorhanden. Davon ungeachtet gilt: unbedingt anschauen!
(Dominik Böhler)
(weitere Reviews anzeigen)
Kaufempfehlung
Testgeräte
Samsung BD-H6500
Sony BDP-S6700
Samsung UE55H6470
Onkyo TX-NR 828
Teufel System 6 THX 5.2-Set
RSS Feeds