Mortal Kombat (1995) Blu-ray

Die Geschichte mischt Elemente aus den ersten beiden Teilen der Spielereihe: Der Zauberer Shang Tsung (C.-H. Tagawa) zwingt die besten Kämpfer der Erde in ein brutales Martial-Arts-Turnier, um das Schicksal des Planeten zu entscheiden. Gewinnen Shang Tsung und seine Anhänger aus der „Outworld“, steht unserer Welt eine Schreckensherrschaft bevor. Doch der Donnergott Lord Rayden (C. Lambert), der Bruce-Lee-Verschnitt Liu Kang (R. Shou), der Filmstar Johnny Cage (L. Ashby), die Soldatin Sonya Blade und die ehemalige Herrscherin der Outworld, Kitana (T. Soto) stellen sich Tsung entgegen. Die kurze Zusammenfassung deutet an: Klischeebehafteter könnte der Plot kaum ausfallen. Mortal Kombat war 1995 eine der ersten großen Videospiele-Verfilmungen und weder Produzenten noch Drehbuchautoren wussten recht, wie man die dünne Handlung der Kampfspiele in einen hundertminütigen Film verpacken sollte. Man entschied sich dafür, die Handlung auf ein Minimum zu reduzieren und durch die Dialoge lediglich die einzelnen Turnier-Kämpfe zu vernetzen. Jene erinnern in ihrer Inszenierung stark an die Spiele-Vorlage. Fans dürften somit die Herzen höher schlagen, wenn sie die Special-Moves ihrer Lieblingsfiguren wiederkennen. In diesem Sinne ist Mortal Kombat eine gelungene Verfilmung, die sich bei der Umsetzung der Charaktere und der Gestaltung der Sets eng an sein Konsolen-Vorbild hält. Den Spezialeffekten sieht man ihr Alter zwar an, doch die exzellent chereografierten Kampfszenen überzeugen nicht nur durch Masse, sondern auch durch Klasse. Trotzdem ist Mortal Kombat natürlich alles andere als ein Meilenstein des Kinos: Logiklöcher und die teils unfreiwillige Komik der Dialoge dürften diejenigen abschrecken, die mit den Spielen nicht vertraut sind oder den Film auf Blu-ray das erste Mal genießen.

Technik: Videocodec MPEG-4 AVC, Ansichtsverhältnis 1,78:1, Auflösung 1080p Die Bildqualität ist für einen Katalog-Titel ordentlich, aber zu keiner Zeit beeindruckend. Vermutlich hat Warner einfach sein altes DVD-Master für diese Blu-ray genutzt. Die Farben wirken relativ verwaschen und man entdeckt immer wieder kleine Beschädigungen, die den Gesamteindruck trüben. Positiv ist anzumerken, dass sich Warner gegen exzessive Rauschreduzierung entschieden hat: Das Bild wirkt organisch und bietet ein deutlich sichtbares, aber nur selten störendes Filmkorn, das zur düsteren Atmosphäre des Films passt. Die Schärfe ist leider nur durchschnittlich und man erkennt zwar in Nahaufnahmen ausreichend Details, hinter Warners besseren Katalogtiteln (2001, Batmans Rückkehr, The Green Mile) muss das Bild aber deutlich zurücktreten. Insgesamt handelt es sich um einen befriedigenden Transfer und mehr konnte man wohl bei Mortal Kombat, der heute nur noch ein Nischenpublikum interessieren dürfte, nicht erwarten.

Technik: Deutsch (Dolby Digital 2.0), Englisch (DTS-HD 5.1), u.w.m. Der deutsche Stereo-Ton liefert saubere Dialoge und ein ausgeglichenes Niveau zwischen Soundeffekten und Musik. Richtige Dynamik, wie man sie von aktuelleren Surround-Abmischungen gewohnt ist, fehlt allerdings. Hier kann man nur zum Original-Ton in verlustfreiem DTS-HD 5.1 raten: Dieser Mix klingt um ein Vielfaches kraftvoller und baut auch in den Action-Szenen den nötigen Druck auf. Für Fans des Films lässt der sehr gut abgemischte, englische HD-Ton kaum Wünsche offen.

Die Specials fallen mager aus: Warner gönnt Fans nur den USA-Kinotrailer in Standardauflösung und einen 40-minütigen Cartoon (ebenfalls in Standardauflösung) mit den Figuren des Films. Zwar weist der Zeichentrickfilm eine ordentliche Spielzeit auf, ist aber amateurhaft gezeichnet und von der Handlung her ziemlich konfus. Die hoffnungslos veralteten Computeranimationen, welche die ungeschliffenen Animationen ergänzen, beweisen nur, wie stark sich die Technik innerhalb der letzten 15 Jahre weiterentwickelt hat. Anmerkung: Die US-Version enthält zusätzlich einen Trailer für den nächsten Teil der Videospiel-Reihe, einen Code mit dem PS3-Spieler zusätzliche Inhalte für das Spiel freischalten können und eine Digital Copy. All diese Inhalte fehlen in der deutschen Verkaufsfassung.

Die Blu-ray zu Mortal Kombat ist für Fans des Films, die auf ausgiebige Specials verzichten können, einen Blick wert. Bild- und Tonqualität sind ordentlich für einen Film dieses Alters und eine bessere Umsetzung ist für die Zukunft nicht zu erwarten. Der Streifen selbst ist ein kleines Trash-Juwel von Regisseur Paul Anderson, der auch mit seinen späteren Filmen wie Resident Evil - Afterlife auf diesem Kurs geblieben ist. Eine großartige Geschichte darf man hier nicht erwarten, doch wer auf knackige Action, flotte Sprüche und harten 90er Industrial-Rock steht, findet in Mortal Kombat kurzweiliges Film-Vergnügen für den nächsten Männerabend. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Sony Bravia 46 W 4000 Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Playstation 3