Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.

Torso (1973) 4K (Italo Cinema Collection #02) (4K UHD + Blu-ray) Blu-ray

Original Filmtitel: I corpi presentano tracce di violenza carnale

Exklusive Produktfotos:
4K - ULTRA HD
Disc-Informationen
Uncut, 2 Discs, BD (1x), 4k UHD (1x), 16:9 Vollbild, HD Sound (deutsch), HD Sound (englisch), Extras in HD (teilweise), Wendecover (ggf. nicht in allen Auflagen enthalten),
4K remastered! Die englischen Untertitel werden auf dem Backcover nicht erwähnt!
Vertrieb:
Schauspieler:
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Verpackung:
Altersfreigabe:
Sprachen:
Deutsch DTS-HD MA 2.0 (Mono)
Englisch DTS-HD MA 2.0 (Mono)
Italienisch DTS-HD MA 2.0 (Mono)

Blu-ray:
Deutsch DTS HD MA 2.0 (Mono)
Englisch DTS HD MA 2.0 (Mono)
Italienisch DTS HD MA 2.0 (Mono)
Untertitel:
4K UHD:
Deutsch, Englisch

Blu-ray:
Deutsch, Englisch
Region:
A, B, C
Disc Kapazität:
BD-66 GB
Bildformat(e):
3840x2160p UHD (1.66:1) @24 Hz 4K native, Dolby Vision, HDR
Video-Codec:
Laufzeit:
93 Minuten
Veröffentlichung:
30.09.2025
Jetzt kaufen bei
Amazon de für 36,99 EUR Versand ab 2,99 € für 34,94 EUR Versand 1,99 € für 34,95 EUR Versand ab 3,99 € für 35,98 EUR versandkostenfrei
Jetzt erinnern
Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager
oder
Jetzt streamen
AUSLEIHEN
 
STORY
7
 
Bildqualität
8
 
Bild 4k UHD
9
 
Tonqualität
8
 
Ausstattung
9
 
Gesamt *
9
* In der Gesamt-Bewertung wird die Story nicht berücksichtigt.
Mit „Torso – Die Säge des Teufels“ legt Wicked Vision den zweiten Teil ihrer neuen, auf 10 Filme ausgelegten Italo Cinema Collection vor. Der Film von Kultregisseur Sergio Martino, welcher von Eli Roth und Quentin Tarantino in den höchsten Tönen gelobt wurde, ist ein früher Vertreter des Slasher-Films und gleichermaßen ein fast schon legendärer Vertreter des Giallo. Wicked Vision veröffentlicht den Titel erstmals ungekürzt und komplett synchronisiert als deutsche 4k-UHD Premiere im Scanavo-Case (inklusive Blu-ray Disc versteht sich), welches dann perfekt in den Sammelschuber passt, welcher dem ersten Titel der Reihe beilag. Was der Film zu bieten hat, und wie sich die Discs in technischer Hinsicht schlagen, klärt die nun folgende Rezension.

Story

    Torso 1.jpg
    In einer italienischen Universitätsstadt geht ein maskierter Serienmörder seinem blutigen Handwerk nach. Er bevorzugt Studentinnen der Kunstgeschichte, die er mit einem Halstuch erdrosselt. Anschließend zerstückelt er sie mit einer Säge. Besorgt über die sinkende Lebenserwartung der Studentinnenschaft fliehen Jane (Suzy Kendall, „Das Geheimnis der schwarzen Handschuhe“) und ihre drei Freundinnen in eine abgelegene Landvilla – nur um festzustellen, dass sie den Terror nicht hinter sich gelassen, sondern mitgebracht haben. (Pressetext Wicked Vision)

      Torso 2.jpg
      Der Film von Regisseur Sergio Martino ist ein typischer Vertreter des Giallo, aus welchem sich später der Slasherfilm herausschälen sollte. Statt einer nachvollziehbaren Story (tatsächlich sind manche Handlungselement nicht nachvollziehbar und die Figuren handeln teilweise extrem dämlich, aber das gehört bei dieser Art von Film ja bekanntermaßen dazu) setzt man auf Schauwerte, und derer gibt es reichlich. Gleich zu Anfang bekommen wir eine Softsex-Szene zu sehen, und im weiteren Verlauf des Films zieht jede Darstellerin mit Text früher oder später blank, während die Kamera nichts der Fantasie überlässt. Dennoch wird es zu keiner Zeit pornografisch, und die Darstellerinnen wirken während der körperlichen Kollisionen (ob mit männlichen oder weiblichen Partnern) teilnahmslos bis gelangweilt. Ein weiterer Schauwert ist die Brutalität, denn es gibt einen hohen Bodycount, und die Opfer werden nicht nur (genretypisch mit subjektiver Kamera aus der Sicht des Killers) durch die Gegend gejagt und ermordet, sondern anschließend auch zerstückelt, wobei man dies gnädigerweise abseits der Kamera geschehen lässt. Dennoch gibt es genügend Gräueltaten zu sehen, und die Altersfreigabe ist absolut gerechtfertigt.
      Torso 3.jpg
      Besonders hervorzuheben ist die Inszenierung und die Kameraarbeit, denn hier waren wahrlich Meister am Werk. Die Atmosphäre, die der Film dank des geschickten Einsatzes von Licht, Schatten und Perspektive besitzt, und dem gezielten Einsatz von Musik, und Geräuschen entsteht eine Spannung, die den Film aus dem Einheitsbrei hervorhebt. Darüber hinaus stellt sich natürlich auch immer die Frage nach der Identität des Killers, und hier wird wunderbar mit den Erwartungen des Publikums gespielt, welches ein ums andere Mal an der Nase herumgeführt wird. Das Finale, in welchem gleich drei Personen (leider ohne das man die Morde sieht) dem Maskenmann mit der Säge zum Opfer fallen, ist dann einerseits an Spannung, andererseits an Dummheit (die Heldin trägt beispielsweise trotz verstauchtem Knöchel hochhackige Schuhe bei der Flucht) kaum zu überbieten. Spaß macht das Ganze trotzdem, und die Auflösung, beziehungsweise die Beweggründe des Mörders, heben den Film gleich auf eine andere Ebene. Ein Film, den man sich als Genrefan nicht entgehen lassen sollte.

Bildqualität

    Torso 4.jpg
    Das feinkörnige Bild der Blu-ray Disc liegt im Ansichtsverhältnis von 1,66:1 vor und basiert offensichtlich auf dem 4k-Scann, und schaut besser aus, als je zuvor – zumindest im Rahmen einer Blu-ray Disc. Die Schärfe bewegt sich auf einem hervorragenden Niveau, und etwaige Unschärfen sind auf nicht ganz optimal fokussiertes Ausgangsmaterial zurückzuführen. Die Farben sind sauber und natürlich, allerdings fehlt es ihnen ein wenig an Kraft. Das Gleiche gilt auch für den Kontrast, der etwas zu flach eingestellt ist und das Bild zuweilen leicht milchig erscheinen lässt. Gerade in dunklen Szenen fällt dies etwas schwerer ins Gewicht, und der Schwarzwert lässt leider ebenfalls die Kraft vermissen, die er benötigen würde. Nichtsdestotrotz ist das Bild im Rahmen der Möglichkeiten des Mediums und des Ausgangsmaterials wirklich gut geworden. Vor allem wurden beseitigungsfähige Mängel, Beschädigungen, Verschmutzungen und ähnliches nahezu vollständig entfernt.

Bild 4k UHD

    Torso 5.jpg
    Die 4k-UHD Disc verfügt über neues HDR und neues Dolby Vision von LSP Medien. Für die aufwendige 4k-Restauration wurde das Original-Kameranegativ von L'Immagine Ritrovata in Bologna in 4k abgescannt und für Wicked Vision von LSP-Medien stellenweise nochmals bearbeitet, etwa um manuell noch einige Schmutzpartikel zu entfernen. Das Endergebnis ist schlichtweg phänomenal. Zudem bügelt die UHD die wenigen und nicht wirklich dramatischen Mankos des Blu-ray Disc aus. Die Schärfe ist hier noch ein kleinwenig höher, wobei auch hier natürlich das Ausgangsmaterial die Grenzen setzt. Was unscharf aufgenommen wurde, kann technisch nicht nachträglich scharf gemacht werden – jedenfalls nicht, ohne den Film erheblich zu verfälschen. Das ist hier indessen nicht passiert. Dennoch lassen sich je nach Aufnahme einzelne Härchen, Sommersprossen, Hautunreinheiten und Make-Up-Rückstände mühelos erkennen. Eine atemberaubende Präsentation! Die Farben sind hier deutlich kräftiger und natürlich auf differenzierter, als es bei der Blu-ray Disc der Fall war. Der Kontrast ist hier optimal eingestellt und lässt das Bild szenenweise sehr plastisch wirken, und auch der Schwarze Flächen kommen hier tief und knackig rüber.

Tonqualität

    Torso 6.jpg
    Der Ton liegt in deutscher, englischer und italienischer Sprachfassung jeweils in dts-HD Master Audio 2.0 mit optional zuschaltbaren deutschen und englischen Untertiteln auf der Disc vor, wobei es jeweils gleich zwei Untertitelspuren gibt – eine für die italienische und eine für die englische Sprachfassung. Beides weicht zwar voneinander ab, aber in keinem inhaltlich relevanten Maß. Akustisch sind sowohl die Blu-ray Disc als auch die 4k-UHD absolut überzeugend geraten. Die Tonrestauration, sowohl der englischen, als auch der italienischen Sprachfassung wurde anhand der Original-Tonnegative vorgenommen, während der deutsche Ton von LSP-Medien komplett überarbeitet und restauriert wurde. Die Dialoge sind jetzt jederzeit glasklar verständlich, wobei die damals geschnittenen Szenen unter Leitung von Gerd Naumann nachsynchronisiert wurden, und zwar so, dass man keinen Unterschied bemerkt. Die Musik von Guido und Maurizio De Angelis, auch bekannt unter dem Namen „Oliver Onions“ klingt herrlich und die Umgebungsgeräusche sind hervorragend abgemischt. Hervorragend ist auch die Auswahl der Synchronsprecher*innen. Hier bekommen wir quasi eine Prominenz geboten, welche dem Film mehr als nur gerecht wird, ja, diese sogar übersteigt: Susanna Bonascewicz, Alexandra Lange, Randolf Kronberg, Norbert Gescher, Joachim Tennstedt, Uwe Paulsen, Uwe Friedrichsen, Manfred Lehmann und Michael Christian – jede noch so kleine Nebenrolle wurde mit einem echten Synchronstar besetzt, was dem Film in seiner deutschen Fassung noch mehr Klasse verleiht. In den neu synchronisierten Szenen wurde ebenfalls auf hervorragende Sprecher wie Jaron Löwenberg und Bernd Vollbrecht zurückgegriffen.

Ausstattung

    • 2 Audiokommentare
    • All the Colors of Terror (34:01 Minuten)
    • The Discreet Charm of the Genre (34:52 Minuten)
    • Dial S for Suspense (29:15 Minuten)
    • Women in Blood (24:58 Minuten)
    • Saturating the Sceen (25:03 Minuten)
    • Q&A mit Sergio Martino (46:59 Minuten)
    • Deutsche Vor- und Abspänne (5:18 Minuten)
    • Englische Vor- und Abspänne, Inserts (8:21 Minuten)
    • Waldszene ohne Nachtfilter (4:57 Minuten)
    • Italienischer Trailer (3:07 Minuten)
    • US-Trailer "Carnal Violence" (3:05 Minuten)
    • US-Trailer "Torso" (3:30 Minuten)
    • Englische TV-Spots (1:04 Minuten)
    • Englische Radio-Spots (2:23 Minuten)
      • Torso 7.jpg
        Sowohl die Blu-ray Disc als auch die 4k-UHD Scheibe bieten gleich zwei Audiokommentare zum Film – einmal einen exklusiven, deutschsprachiger Kommentar mit Prof. Dr. Marcus Stiglegger und Dr. Kai Naumann, und einen weiteren mit Kat Ellinger. Darüber hinaus finden sich auf beiden Discs noch der Italienische und der US-Trailer zum Film. Das übrige Bonusmaterial wurde findet sich ausschließlich auf der Blu-ray Disc, und dabei wurde wieder einmal aus den Vollen geschöpft. Neben Interviews mit Regisseur Sergio Martino und seiner Tochter Federica, welche ebenfalls eine Filmemacherin geworden ist, finden sich noch weitere Interviews mit Darsteller Luc Merenda, dem Co-Autor Ernesto Gastaldi und dem Buchautor Mikel J. Koven, wir bekomme eine ausführliche Podiumsdiskussion vom 2017er Abertoir International Horror Festival zu sehen, und erhalten einen „Vorher-Nachher“-Einblick in eine „Day for Night“-Szene. Abgerundet wird das Ganze von umfangreichem Werbematerial. Außerdem liegt der Keep Case noch ein 28-seitiges Booklet mit einem interessanten Essay von Christoph N. Kellerbach bei.

Fazit

    Die deutsche UHD-Premiere des Giallo-Klassikers kann sich sehen und hören lassen. Nie sah der Film besser aus, und auch akustisch gibt es nichts zu beanstanden. Vor allem wurde der Film nun komplett synchronisiert und liegt erstmals ungekürzt in deutscher Sprache vor. Das Bonusmaterial ist eine wahre Fundgrube und macht die Edition umso wertvoller. Der Film selbst ist wahrlich kein Meisterwerk, wohl aber ein wegweisender Slasher, der zahlreiche Schauwerte besitzt, und Genrefans in Entzücken versetzt. (Michael Speier)
    (weitere Reviews anzeigen)

Kaufempfehlung

 
8 von 10

Testgeräte

Panasonic TX-L47ETW60 Sony UBPX700 Sony HT-S20R Philips 55PUS8601/12 Denon dbt-3313ud Sony BDV-N9200WB Teufel Theater 500 THX 7.1 mit 4 Dipol Speakern
geschrieben am 16.10.2025

Torso (1973) 4K (Italo Cinema Collection #02) (4K UHD + Blu-ray) Blu-ray Preisvergleich

35,98 EUR *

versandkostenfrei

Als FSK18 Mitglied können Sie weitere Shops im Preisvergleich nutzen. 5 weitere Shops werden ausgeblendet icon-hilfe-auf.gif
Aufgrund rechtlicher Bestimmungen können wir Ihnen nicht alle Shops anzeigen.
Bitte verifizieren Sie sich als FSK18-Mitglied.

Gebraucht kaufen

* Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eventuelle anfallende Versandkosten wurden im Preisvergleich nicht berücksichtigt, beachten Sie hierzu die jeweiligen Shop AGBs. Kurzfristige Änderungen der Preise sind möglich. Bei Preisen, die aus Fremdwährungen errechnet wurden, kann es zu Abweichungen kommen. Beachten Sie weiterhin, dass bei Bestellungen außerhalb der EU zusätzlich Zollgebühren entstehen können.
Bewertung(en) mit ø 0,00 Punkten
 
STORY
0.0
 
BILDQUALITäT
0.0
 
TONQUALITäT
0.0
 
EXTRAS
0.0

Film suchen

Preisvergleich

jpc
36,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
media-dealer
34,94 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
verleihshop
34,95 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
ofdb
35,98 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
medienver…
35,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
Amazon Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager JETZT SUCHEN BEI

Gebraucht kaufen

amazon.de
ab 38,97 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Preisüberwachung

Bitte registrieren Sie sich, um diese Funktion zu nutzen!
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Blu-ray Sammlung

12 Mitglieder haben diese Blu-ray:

sowie weitere 9 Mitglieder

Diese Blu-ray ist 4x vorgemerkt.