Avatar - Aufbruch nach Pandora 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray + DVD) Blu-ray

zum Review

• Videocodec MVC, Ansichtsverhältnis 1,78:1, Auflösung 1080p
• Tiefenwirkung auf Referenzniveau
• die Ebenendifferenzierung ist zu jederzeit perfekt
• enorm plastisches, detailreiches und scharfes Bild
• insgesamt ein Transfer auf Referenzniveau

Zuvor war Avatar: Aufbruch nach Pandora als 3D-Exklusiv-Titel nur für Käufer von Panasonic-Hardware erhältlich. Die hier veröffentlichte Blu-ray enthält haargenau den gleichen Encode, wie die Panasonic-Variante. In diesem Fall verheißt das nur Gutes, denn die Blu-ray 3D spielt bildtechnisch in jedem Bezug auf Referenzniveau. Avatar: Aufbruch nach Pandora büßt was Detailgrad und Schärfe betrifft nichts von den Qualitäten der 2D-Version ein und fügt einen geradezu umwerfenden Tiefeneffekt hinzu. Als Jake und der Zuschauer erstmals Pandoras Dschungel betreten, erkennt man sofort die ausgezeichnete Differenzierung der einzelnen Bildebenen. Etwa zwischen den Pflanzen im Vordergrund, die Jake neugierig mustert und den Bäumen, die sich im Hintergrund gen Himmel recken. Auf extreme Pop-Out-Effekte hat Regisseur James Cameron zwar verzichtet, doch dafür ist der Tiefeneffekt dermaßen differenziert, dass jede einzelne Szene zu einem besonderen Erlebnis wird. Ghosting blieb dabei zumindest auf unserer Review-Hardware völlig aus und das Bild hinterlässt über die gesamte Laufzeit einen äußerst angenehmen und natürlichen 3D-Eindruck. Genau so muss ein referenzwürdiges 3D-Bild aussehen.

Deutsch (Dolby Digital 5.1), Englisch (DTS-HD Master Audio 5.1), uvm. Zwar hat Fox die deutsche DTS-Spur der 2D-Version gegen eine Dolby-Digital-Spur mit niedrigerer Bitrate ausgewechselt. In der Praxis lässt sich allerdings nur ein geringfügiger Unterschied ausmachen. So kann man der DTS-Spur des 2D-Pendants minimal mehr Volumen zusprechen. Die Abmischung an sich ist aber nach wie vor hervorragend, wie man im Review zur 2D-Version nachlesen kann. Signifikante Unterschiede sind trotz der gesenkten Bitrate nicht wahrnehmbar. weitere Infos hier

Während die Extended Collector´s Edition mit haufenweise Extras aufwartet, kehrt Fox mit der Veröffentlichung der 3D-Version zu der Ausstattung der ersten 2D-Barebones-Auflage zurück: Extras fehlen leider gänzlich.

Leider kehrt Fox bei der Ausstattung zum Motto der Erstveröffentlichung zurück: Bonusmaterial fehlt völlig. Dafür hält die deutsche Tonspur, trotz gesenkter Bitrate, das hohe Niveau bisheriger Auflagen. Das 2D-Bild behält seine Qualitäten ebenfalls. Doch worauf alle gewartet haben, ist die neue 3D-Auswertung, die bisher einer kleinen „Elite“ von Panasonic-Kunden vorbehalten blieb. Zwischenzeitlich wechselte die Blu-ray 3D aus Panasonic-Bundles zu Avatar: Aufbruch nach Pandora bei eBay für horrende Preise den Besitzer. Zum Glück macht die offizielle Veröffentlichung Schluss mit der Abzocke und erfüllt bei der 3D-Auswertung selbst die höchsten Erwartungen. Bis auf Pop-Out-Fanatiker werden vermutlich alle 3D-Fans James Camerons Film als Referenz anerkennen. Der Blockbuster, der den 3D-Hype im Kino erst auslöste, setzt auch im Heimkino Maßstäbe. Tiefenwirkung und Ebenendifferenzierung sind absolut perfekt und machen aus Bildschirm und Leinwand ein direktes Fenster in die Welt von Pandora. Auf unserem Test-Equipment trat keinerlei Ghosting auf und der 3D-Effekt wirkte über die gesamte Laufzeit angenehm und natürlich. Hier gibt es wirklich keinerlei technische Mankos, so dass Avatar: Aufbruch nach Pandora sich die Höchstwertung sichert und in jede gut sortierte 3D-Sammlung gehört. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Panasonic TX-P65VT50E Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Panasonic DMP-BDT310EG