Sie verkaufen den Tod (Remastered) Blu-ray

Aus Mangel an Zeit habe ich schon lange keine Review geschrieben, aber hier hatte ich das Bedürfnis, alle vor dieser Fassung warnen zu müssen.

Die Story ist solide aber nur mäßig umgesetzt. Spannung kommt über weite Strecken gar nicht auf. Gut vorstellbar, dass die deutsche Kinoversion deshalb gekürzt wurde, um dem Ganzen etwas mehr Würze zu verleihen. Hin und wieder können ein paar Lacher gewonnen werden, wirklich spannend wird es erst im letzten Viertel des Films. Das Finale ist kurzweilig, allerdings auch stark unglaubwürdig. Die handvoll Männer würden sogar Rambo schlecht aussehen lassen. Westerntechnisch eher im Mittelfeld angesiedelt. Die sogenannte Comedy-Fassung lasse ich hier mal außen vor, denn diese gefiel mir noch nie und das hat sich auch nicht geändert.

Dolphin Medien gibt auf dem Cover an, dass der Film digital remastered sei und seine Blu-ray Disc-Premiere feiert. HD? Digital remastered? Ich kann mir nicht erklären, wie man bei dem Bild so werben kann. Alle drei Fassungen, wobei die (deutsche) Kinofassung und die Comedy Fassung in HD vorliegen sollen (die Langfassung, also ungekürzte Kinofassung nur in SD) verfügen über ein fast identisches Bild. Es scheint, als ob man von einem DVD-Master lediglich einen Upscale gemacht hat und auf 1080p hochskaliert hat. Was hier remastered sein soll, wird wohl ein Geheimnis bleiben. Das Bild ist ununterbrochen unscharf und verwaschen. Artefaktebildung gehört ebesno zum Bild wie Lichtüberstreuung in hellen Bereichen. HD sucht man vergebens. Einzig Positives dabei: man kann sich unbesorgt die SD-Langfassung ansehen ohne zu befürchten, man würde stark an Bildqualität dadurch verlieren. Im Übrigen ist das Bild auch nicht restauriert. Bildwackler, Risse, Haare und Rollenwechsel sind noch alle vorhanden. Die Langfassung hat allerdings auch einen Fehler: die Dunkelfilter wurden alle vergessen. So spielen auch die Nachtszenen bei hellstem Tageslicht.

Tontechnisch hat jede Fassung eine Monotonspur mit ihrer eigenen Synchronisation. Die Kinofassung läuft mit der Kino-Synchro von 1972, die Langfassung mit der 1980er Synchro (Fehlstellen aufgefüllt mit der Kinosynchro) und die Comedy-Fassung mit der 85er "Schnodder-Synchro". Teilweise scheinen die Spuren etwas fehlerhaft (knacksen, rauschen, unvollständig). Zumindest ist aber bei allen der Dialog immer gut verständlich und erfüllen ihren Zweck.

Extras gibt es keine, sofern man die verschiedenen Fassungen nicht als Bonus ansehen will.

Grundsätzlich haben wir hier einen durchschnittlichen Western, der bestimmt seine Fans hat und auch bei mir nicht in der Sammlung fehlen sollte. Schaubar ist m. E. nur die Langfassung, die trotz aller Längen noch am logischsten und vollständigsten erscheint. Zudem ist die Erstsynchronisation noch ernst zu nehmen und klingt nicht wie ein Wettbewerb im blöde Sprüche kloppen. Die Bildqualität ist mies, kann mir nicht vorstellen, dass die DVD schlechter aussah (ich hatte sie nie und kann daher nicht vergleichen). HD - Fehlanzeige. Mit dem Ton hätte man bei einem 72er Western leben können, das Bild jedoch ist eine Blu-ray-Unverschämtheit. Bei dem recht hohen Preis von um die 16 Euro kann man von einem Kauf nur abraten. Gebraucht für 'nen Fünfer kann man als Fan machen.