bewertet am 19.07.2022 um 09:49
#1
Player:
Panasonic DMP - BDT185EG
Darstellung:
Telefunken Telefunken XU43D 101 108cm
0
RSS Feeds
Die Umsetzung in dieser "Söhne rächen den Mord am Vater" Geschichte ist zwar gut gelungen,hat aber mit einem entscheidenden Faktor zu kämpfen.
Denn in der deutschen fassung bzw. der hier vorliegenden fassung, sind die eingefügten Szenen in italienischer pSprache mit deutschen Untertiteln.
Das an sich ist niht schlimm, viel schwerwiegende bzw. nerviger ist die tatsache, das fast alle 5min zwischen dern Film und den eingefügten Szenen quasi hin und her "geschaltet" wird, was in Sachen Sprachausgabe dann wirklich irgendwann nervt.
Nichts gegen die italienische Sprache, aber alle nase lang mitlesen, dann wieder die deutshe Tonspur zu hören,dann wieder das Original mit UTs zum mitlesen ist dann doch sehr anstrengend.
Das Bild ist soweit gut, hat an manchen Stellen aber mit Grieseligkeit und leichter Unschärfe zu tun, den Großteil des Films aber kann es durchaus punkten.
Die farben sind gut, der Kontrast,die Schärfe und der Schwarzwert sind auch ok.
Tonal darf man nicht viel erwarten, immerhin sind die Dialoge gut zu verstehen, wenngleich auch das ein oder andere mal etwas undeutlich.
Die Originalsequenzen sind zwar ebenfalls verständlich aber auch hier ab und an etwas unsauber abgemischt.
Die Extras sind auf der Bluray eher zweitrangig und sehr überschaubar, das 40seitige Booklet kann dafür aber mit interessanten Infos zu den Darstellern und der Entstehung des Films punkten.
Wer mal etwas anderes als den typischen amerikanischen Western sehen will, der sollte mal einen Blick auf ABRECHNUNG IN VERACRUZ werfen.
Kurzweilige Unterhaltung in solider Bild und Tonqualität.
Ich fand ihn unterhaltsam.