5 Centimeters per Second (Neuauflage) Blu-ray

Die beiden Teenager Takaki und Akari verlienen sich ineinander. Doch wie das mit der jungen Liebe oftmals so ist: Sie bleibt leidenschaftlich aber kurz. Im Laufe der Jahre entwickeln sich beide mit neuen Partner weiter, sind aber doch weiterhin indirekt miteinander verbunden. “5 Centimeters per Second” widmet sich Makoto Shinkais Lieblingsthema: Verliebten mit Hindernissen. Allerdings ist der Film, dessen recht knappe Spielzeit von nur etwa einer Stunde ihm etwas zum Verhängnis wird, noch weit entfernt von der verspielten und doch ausgereiften Erzählweise eines “Your Name”. Stattdessen springt “5 Centimeters per Second” immer wieder zwischen verschiedenen Zeiten, was die Struktur zum einen unnötig verkompliziert und zum anderen dafür sorgt, dass es an einem Spannungsbogen fehlt. Ausgeglichen wird dies durch teilweise durch die melancholische Grundstimmung, die malerischen Animationen und den verträumten Soundtrack, der viel von Piano- und Geigenklängen lebt. Man sollte allerdings in der richtigen Stimmung sein, um Freude an “5 Centimeters per Second” zu haben, da der Handlungsbogen um Takaki und Akari etwas zu zerfahren wirkt. Dennoch schafft es “5 Centimeters per Second” den Zuschauer zu bewegen, wenn er sich auf die ruhige Erzählweise einlässt, die zudem stark von japanischer Kultur und ihrem zurückhaltenden Umgang mit Emotionen geprägt ist. Wer bereits andere Filme von Shinkai genossen hat und an den Werken des Regisseurs Gefallen findet, der wird auch in “5 Centimeters per Second” ausreichend Ansatzpunkte finden, um sich gut unterhalten zu fühlen. Neueinsteigern seien jedoch eher “Your Name” oder “Weathering With You” empfohlen, welche den Anime-Regisseur bereits auf einer höheren Entwicklungsstufe sein Können demonstrieren lassen.

1,78:1; 1080p „5 Centimeters per Second“ wurde 2021 bereits von Kaze veröffentlicht und liegt jetzt aber im Vertrieb von Leonine vor. Vergleicht man beide Fassungen direkt, dann muss man relativ genau hinsehen, erkennt aber an einigen Stellen, dass die Kompression im Falle der neuen Disc etwas vorteilhafter arbeitet. Das kann einerseits Folge einer großzügigeren Komprimierung sein, aber auch schlichtweg Folge der technischen Fortschritte sein. Schließlich erschien Kazes Blu-ray bereits 2012. Wer jene bereits besitzt, muss allerdings nicht auf ein Upgrade schielen, dazu sind die Unterschiede nicht groß genug. Beispielsweise erkennt man immer noch an einigen Stellen leichtes Banding. Die Farben sind ansonsten kräftig, die Kontraste ebenfalls knackig. Man sieht den Animationen von „5 Centimeters per Second“ ihr Alter aber durchaus an, wenn man mit aktuelleren Filmen von Shinkai, wie „Weathering With You“ vergleicht. Letzterer dürfte allerdings nach dem massiven Erfolg von „Your Name“ auch mit einem deutlich höheren Budget gesegnet gewesen sein. Dennoch ist auch dieses Frühwerk von Shinkai sehr beeindruckend und spielt mit unterschiedlichen Stilmitteln. So wirken einige Abschnitte extrem detailreich und realitätsnah, andere Szenen nutzen sehr minimalistische Hintergründe. Das passt natürlich auch zur Geschichte des Films, der sich über unterschiedliche Lebensabschnitte der Charakter erstreckt.

Ton: Deutsch, Japanisch DTS-HD Master Audio 2.0 Untertitel: Deutsch Wer gehofft hätte, dass der deutsche Ton gegenüber der Kaze-Auflage ein Upgrade erhalten würde, muss zurückstecken. Man wechselt lediglich bei der Codierung von PCM zu DTS-HD Master Audio. Es bleibt jedoch bei einer Stereo-Abmischung. Die verlustfreie 2.0-Spur ist als solche recht gelungen, unterfordert moderne Soundbars und erst recht vollwertige Surround- und 3D-Sound-Anlagen hoffnungslos. Im Zentrum stehen dabei die Synchronsprecher und der Soundtrack. Generell setzt der melancholische Hauptfilm Umgebungsgeräusche eher spärlich ein bzw. zumindest rangieren sie bei der Stereo-Umsetzung eher im Hintergrund. Was bleibt ist eine solide Tonspur, die aber nicht mehr auf der Höhe der Zeit spielt.

•Kurzfilm: „Voices of a Distant Star“ • Trailer zu „Voices of a Distant Star“ •Interview mit Makoto Shinkai • Storyboard zum Film •Musikvideo: „One more time, one more chance“ Im Bereich des Bonusmaterials sticht hier besonders der Kurzfilm „Voices of a Distant Star“ hervor. Letzterer war und ist im Ausland vielmehr in Bundles mit „The Place Promised in Our Early Days“ zu haben. Bemerkenswert ist, dass der neue Vertrieb Leonine gegenüber dem vorherigen Rechteinhaber Kaze auch sonst das Bonusmaterial leicht aufgestockt hat. So gibt es neben dem Kurzfilm auch noch ein Interview mit Shinkai, eine Storyboard-Version des Hauptfilms und ein Musikvideo. Dadurch kommen die Boni auf insgesamt 126 Minuten Spielzeit, was man heute nicht mehr bei vielen Veröffentlichungen erlebt – egal ob innerhalb oder außerhalb des Anime-Genres.

„5 Centimeters per Second“ stammt aus dem Jahr 2007 und zählt zu den frühen Werken des Anime-Stars Makoto Shinkai, der sich mit „Your Name“ und „Weathering With You“ auch international einen Namen gemacht hat. Der Film ist teilweise etwas holprig, erzählt aber eine liebevolle Geschichte zweiter Charaktere über mehrere Lebensabschnitte. Technisch ist die neue Blu-ray von Leonine sauber umgesetzt und beinhaltet sogar mit „Voices of a Distant Star“ noch einen Kurzfilm von Shinkai, der sonst nicht mehr in Deutschland zu bekommen gewesen ist. Shinkai frönt hier seiner Leidenschaft eine Geschichte um zwei Liebende zu spinnen, zwischen denen Hürden stehen, die aber dennoch ihre Gedanken und Gefühle nicht vom anderen abwenden können. „5 Centimeters per Second“ ist nicht so stark wie „Garden of Words“ oder gar „Your Name“, für Fans liegt hier aber ein sehenswerter Anime vor, der die Wurzeln des Regisseurs eindrucksvoll zeigt. (Andrè Westphal) (weitere Reviews anzeigen)

LG OLED E9 65 Zoll LG UBK90 UHD Blu-ray Player Samsung Soundbar-System HW-Q90R