Jesus Rolls Blu-ray

Auch wenn Jesus Quintana (J. Turturro) es in erster Linie liebt, zu bowlen, geht er doch darüber hinaus immer wieder Tätigkeiten nach, die ihn in ernste Schwierigkeiten bringen. Gerade erst aus dem Gefängnis entlassen, zieht er mit seinem besten Freund Petey (B. Cannavale) direkt wieder ziellos umher und bricht das Gesetz. Während einem ihrer Streifzüge treffen die beiden auf Marie (A. Tautou), die einen ähnlichen Lebensstil pflegt. Einige unkluge Entscheidungen führen schließlich dazu, dass sich das Trio schon bald auf der Flucht vor der Polizei befindet… Zuallererst einmal sollte man wissen, dass der Film mit John Turturro (der auf das Drehbuch schrieb und den Film produzierte) zwar einerseits ein Spin-Of von „The Big Lebowski“ darstellt, die erzählte Geschichte allerdings gleichzeitig ein Remake von Bertrand Bliers „Die Ausgebufften“ aus dem Jahr 1974 darstellt. Statt Gérard Depardieu und Patrick Dewaere sind hier eben John Turturro und Bobby Cannavale als ziellose Halunken hinter den Röcken her, wobei die Friseurin Marie, gespielt von Audrey Taotou, eine besondere Rolle bei den beiden einnimmt – wie dazumal Miou-Miou. Der nennenswerteste Unterschied ist indessen, dass man die beiden Taugenichtse in diesem Remake von Anfang an leiden kann, und ein gutes Stückweit wirken die beiden Verlierer gleich von der ersten Minute an irgendwie sympathisch. Das war bei Depardieu und Dewaere damals anders, allerdings wandelten sich die beiden, was zu einer Charakterentwicklung führte, die dem Remake leider fehlt. Alles in allem bietet „Jesus Rolls“ rund anderthalb Stunden lässige Unterhaltung mit Höhen und Tiefen, aber leider auch mit erheblichen Längen – und das selbst dann, wenn man das Original nicht kennt. Kennt man es, ist Langeweile aufgrund der bekannten Handlung nahezu vorprogrammiert. Eine Geschichte wird quasi nicht erzählt. Stattdessen bekommen wir ein paar Momentaufnahmen aus dem Leben zweier Taugenichts zu sehen – aber wenn wir ehrlich sind, trifft das in Gewisser Weise auch auf „The Big Lebowski“ zu. Dabei hätte der Film durchaus funktionieren können, wenn man darauf verzichtet hätte, als Hauptfigur einen ikonischen Nebencharakter aus einem Kultfilm einzusetzen. Denn gerade dadurch entstehen bei den Fans des Dudes unweigerlich Erwartungen, die der Film in keiner Weise erfüllen kann. Daran ändern auch die zahlreichen Cameo-Auftritte von Stars wie Christopher Walken, Jon Hamm, Pete Davidson und Susan Sarandon nicht viel, zumal man nicht eine einzige weitere Figur aus dem Originalfilm zu sehen bekommt. Immerhin sehen wir in einer kleinen Rückblick-Sequenz, warum Jesus als Päderast gebrandmarkt wurde, und natürlich darf er auch wieder „abdrücken, bis es klickt“. Aber diese Anspielungen wirken willkürlich und deplatziert, und sind obendrein – neben der Musik von den Gypsy Kings, die auch einen winzigen Cameo-Auftritt absolvieren – wie gewollt, aber nicht gekonnt.

Das Bild hinterlässt alles in allem einen guten Eindruck, allerdings reicht es bei weitem nicht zu einer Spitzenwertung. Zum einen ist die Schärfe nur mittelmäßig und bildet alles etwas weich und verwaschen ab, was allerdings durchaus so gewollt sein könnte, da hierdurch ein gewisser Look entsteht. Das gleiche gilt für die teils tristen, teils übersättigten Farben, die den Film, je nach Szene, sehr fröhlich oder aber depressiv wirken lassen. Auch der Kontrast ist nicht ganz optimal, und lässt das Bild zuweilen etwas zu dunkel erscheinen. Immerhin ist der Schwarzwert ordentlich, lässt aber hie und da Details verschwinden.

Der Ton liegt in deutscher und englischer Sprachfassung in dts-HD Master 5.1 vor und es lassen sich optional deutsche Untertitel für Hörgeschädigte hinzuschalten. Diese sind mitunter auch nötig, denn die Dialogverständlichkeit ist mitunter miserabel. Zwar versteht man im Großen und Ganzen was gesagt wird, allerdings klingt alles sehr dumpf und alt. Das Manko trifft übrigens ausschließlich auf die deutsche Synchronfassung zu und betrifft lediglich die Dialoge. Die Hintergrundgeräusche und der Soundtrack hinterlassen einen soliden Eindruck. Die Surroundeffekte, von denen es leider nicht allzu viele gibt, sorgen hie und da für ein wenig Raumklang. Der Subwoofer kommt quasi nicht zum Einsatz, ist aber auch nicht nötig. Die deutsche Synchronfassung ist, abgesehen von der Klangqualität, sehr gelungen und setzt auf bekannte und äußerst talentierte Sprecher.

Das Bonusmaterial besteht leider lediglich aus einem Trailer zum Film.

Technisch wie inhaltlich wird „The Jesus Rolls“ keinen Blumentopf gewinnen, ist aber auch kein Totalausfall. Das Bild ist etwas verwaschen und zu dunkel, der Ton mitunter (was die Dialoge angeht) schwer verständlich und Bonusmaterial ist strenggenommen keines vorhanden. Der Film selbst ist eine Art Remake des französischen Klassikers „Die Ausgebufften“ mit Gerard Depardieu und Patrick Dewaere aus dem Jahr 1974, tauscht die Hauptrollen allerdings durch den aus „The Big Lebowski“ bekannten Jesus Quintana und seinen Kumpel Petey aus und würzt das Ganze mit zahlreichen Anspielungen und Cameo-Auftritten. Dieser hätte es allerdings benötigt, denn auch so macht „The Jesus Rolls“ Laune. Vielleicht wäre es sogar besser gewesen auf die Verweise zum Kultwerk der Coens zu verzichten, denn damit wären die Erwartungen, die selbstredend zu keiner Zeit erfüllt werden, nicht so immens hoch gewesen. (Michael Speier) (weitere Reviews anzeigen)

Philips 55PUS8601/12 Panasonic TX-L47ETW60 Denon dbt-3313ud Sony BDV-N9200WB Teufel Theater 500 THX 7.1 mit 4 Dipol Speakern