Rollerball (1975) 4K (Ultimate Edition) (4K UHD + Blu-ray + 2 Bonus Blu-ray + Audio CD) Blu-ray

Danke für das ausführliche Review. Wird dadurch auch für mich wieder interessanter.

Beim O-Ton ist Capelight definitv ein Fehler unterlaufen, das war dann keine Absicht. Da wurden 4 Red Frames zu Beginn nicht beachtet, daher asynchron.

Hier mal die Erklärung vom Label:

Capelight-Erklärung:

"Zu den ROLLERBALL-Tonspuren gab es vermehrt Nachfragen, daher hier ein paar detaillierte Infos:
Der deutsche „restaurierte“ Ton wurde von einem 35-mm-Positiv neu transferiert. Diese Tonspur enthielt schon im Original massive Probleme mit der Synchronität, ist aber gerade in Sachen Dynamik und Tonstruktur mit Abstand die beste existierende Quelle. Die Synchro damals wurde nicht mit der Qualität aufgenommen, wie heute üblich, Viele Dialoge sind deutlich kürzer als die dazu passenden Lippenbewegungen. Wir haben uns entschieden, diesen Ton als „Bonus“ anzubieten, da dieser trotz seiner Synchron-Probleme der historische „Original“-Ton ist. Auch der englische „Original“ Mono-Track hat seine historisch bedingten Probleme. Diese beiden Töne sind entsprechend als „Original / restauriert“ auf dem Cover gekennzeichnet. Im Booklet zu den Restaurierungsarbeiten gibt es weitere, detaillierte Infos dazu.

Als Kern der Disc bieten wir gleich zwei deutsche Tonspuren „remastered“ an. Einen 5.1 Upmix und einen Mono-Track. Soll heißen, hier haben wir so weit wie möglich eingegriffen und mit hunderten Schnitten den Film synchron geschnitten, Sequenzen aufgefüllt, Knackser entfernt, Frequenzen korrigiert und eben einen 5.1 Upmix erstellt.
Wichtig ist hier zu wissen, dass es die ungemischten, also isolierten, deutschen Original-Dialogaufnahmen nicht mehr gibt – somit musste hier viel getrickst werden. Das Ergebnis ist zwar nicht perfekt (viele Stellen schwimmen nach wie vor), aber beide Tracks bieten ein tolles Hör-Erlebnis, auf das wir sehr stolz sind. Zudem gibt es den englischen 5.1 Ton als Remaster in perfekter Qualität.
In der Tat hat sich nach Prüfung herausgestellt, dass das UHD-Master 4 Frames (also 1/6 Sekunde) kürzer gewesen ist als das BD-Master. Somit sind alle Töne der UHD exakt 4 Frames zu früh. Das ist ein Fehler, der uns am Ende eines langen und aufwendigen Produktionsprozesses tatsächlich durch die Finger gegangen ist. Wir ärgern uns mindestens so sehr wie einige von euch und besprechen gerade, wie wir hier weiter verfahren können. Wir halten euch auf dem Laufenden.
Wir hoffen, dass ihr weiterhin viel Freude an den ROLLERBALL Editionen habt und bedanken uns auch für das viele positive Feedback.“



Meiner Meinung nach ist da, gegenüber der BD, auch zuviel Teal im Bild. Sieht man wunderbar am Himmel. Da die UHD kaum mehr Details liefert kann man ruhig bei der neuen BD bleiben. Die bietet auch ein bessere Farbgebung. Alles im allem kein Ruhmesblatt von Capelight. Die Austattung ist schon top, aber beim Rest hätte man ähnlich konzentrierter arbeiten können.

@JackBlack: Laut Capelight handelt es sich hier um ein Manko, dass bewusst eingebaut wurde, weil der Original-Kinoton ebenfalls asynchron war. Es gibt insgesamt drei deutsche Tonspuren, von denen nur eine Asynchron ist.
Es klingt für mich auch nach einer Ausrede, aber ich denke, wir können das einfach mal so stehen lassen.
Nur schade, dass der Fehler bei der (für mein Empfinden) angenehmsten deutschen Synchronfassung vorkommt.

Eine sehr schöne Ausstattung

Leider mit teilweise asynchronen Tonspuren in bestimmten Szenen, Deutsch und O-Ton. Capelight kann einfach nicht anders. Selten, das die mal ein 100% Produkt auf den Markt bringen. Alles im movieside Forum nachzulesen. Kann das auch bestätigen.

Eine absolut würdige Edition und für mich das Sammler Objekt des Jahres. Die Restaurierung ist der hammer! Capelight halt :)

Für einen Film von 1975 reicht mir die Tonspur völlig aus;) Was jetzt hier der Mehrwert der Box ist entscheidet über den Kauf.

Ich benötige so eine Edition nicht wirklich, lieber wäre mir eine UHD mit deutschen 5.1 oder noch besserem Ton.