Mit etwas Verspätung erreichte die Redaktion schließlich doch noch eine 4K-Version des ersten "Fast & Furious"-Ablegers, welcher als eines der Action-Highlights des Jahres zahlreiche Zuschauer in die Kinosäle lockte. Auch wenn hier die Mischung vorzugsweise aus Zweikämpfen und Schießereien besteht, geht es aber nicht minder turbulent zur Sache. Und dank einiger Verfolgungsjagden kommen auch die Auto-Fans wieder auf ihre Kosten. Ob die hochauflösende Variante aus dem Hause Universal Pictures Home Entertainment noch einmal die schon sehr gute Blu-ray Fassung toppen kann, soll anhand des nachstehenden Reviews ermittelt werden.
Story



Bildqualität

Bild 4k UHD

Tonqualität
Die Blu-ray wurde mit folgenden Tonspuren bestückt:
- Deutsch Dolby Atmos (Dolby True HD 7.1)
- Englisch Dolby Atmos (Dolby True HD 7.1)
- Türkisch Dolby Digital 5.1
- Italienisch Dolby Digital Plus 7.1 (nur auf der Ultra HD)
Erfreulicher Weise bekam auch die deutsche Synchronisation, welche bei der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke unter der Dialogregie von Oliver Rohrbeck entstand, ebenfalls ein modernes 3D-Soundgewand in Form von Dolby Atmos spendiert. Dieses klingt äußerst druckvoll und pegelstark und verfügt ebenso wie ihr englisches Pendent über eine sehr gute Dynamik und stets klar verständliche Dialoge. Die Effekt-Verteilung erfolgt immer passend, was sich natürlich besonders bei den zahlreichen Action-Sequenzen bemerkbar macht. Auch der Bass schleudert immer wieder ordentliche Salven ins Heimkino - hier kracht es an allen Ecken und Enden. Der Einsatz der Höhenlautsprecher bezieht sich oftmals auf den Hit-lastigen Soundtrack, der sich vorwiegend mit Hip-Hop-Tracks präsentiert und dadurch das Heimkino in eine Disco verwandelt. Hier ist übrigens auch Idris Elba zu hören, der zusammen mit Cypress Hill einen Song beisteuerte. Die Deckenkanäle kommen aber auch bei der Computer-Stimme im Eteon-Labor und einigen Wettereffekten perfekt zum Einsatz und hüllen den Zuschauer förmlich ein. Ebenso gelingt es vielen der Explosionen einen voluminösen Sound zu erzeugen, bei denen nun die Brocken wortwörtlich bis an die Decke spritzen. Im Vergleich zur englischen Originalspur ergeben sich keine nennenswerten Unterschiede, was Pegel und Dynamik betrifft. Hier darf die Heimkino-Anlage wirklich einmal wieder zeigen, was in ihr steckt.
Anmerkung 4K UHD: Beim Ton bleibt für Zuschauer der deutschen Synchronisation und der englischen Originalspur alles beim Alten. Lediglich eine italienische Tonspur kommt noch hinzu.
Ausstattung
Die folgenden Bonus-Beiträge sind sowohl auf der Blu-ray also auch auf der 4K Ultra HD im Bereich der Extras zu finden:
- Alternativer Anfang (10:14 Min.)
- Unveröffentlichte / Erweiterte / Alternative Szenen (34:29 Min.)
- Johnson & Statham: Hobbs & Shaw (3:38 Min.)
- So entsteht eine Kampfszene mit Regisseur David Leitch (4:57 Min.)
- Echte Action (3:43 Min.)
- Der Schurke (2:00 Min.)
- Die Schwester (3:58 Min.)
- Hobbs' Familienstammbaum (3:20 Min.)
- Die Matriarchin (1:35 Min.)
- Neue Freunde (2:01 Min.)
- Action im Aufzug (1:59 Min.)
- Stunt-Präsentation (3:41 Min.)
- Es bleibt in der Familie: Im Gespräch mit Roman und Dwayne (5:02 Min.)
- Blinde Wut (1:50 Min.)
- Dwayne und Hobbs: Liebe auf den ersten Biss (1:36 Min.)
- Filmkommentar mit Regisseur David Leitch
Den Einstieg ins Bonus-Material bietet ein alternativer Anfang, der jedoch aus vielen Szenen besteht, die auch im finalen Schnitt des Films gelandet sind - hier wurden sie eben nur anders arrangiert. Dann geht es in einen Block, der jede Menge Szenen zeigt, die geschnitten worden oder in erweiterter Form vorliegen. Im ersten Interview sprechen Produzent Chris Morgan und Regisseur David Leitch, sowie Dwayne Johnson und Vanessa Kirby über die Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern. Im nächsten Beitrag erklärt Leitch anschaulich, was alles für gute Action-Szenen notwendig ist. Hier steht im Besonderen der finale Fight im Fokus. Um die Action geht es auch im nächsten Beitrag, in dem erklärt wird, dass die Action als Herzstück des Films steht. Hier schildern die Hauptdarsteller, was für die Dreharbeiten der Kampfszenen wichtig war. Weiter geht es mit zwei kurzen Features zu Idris Elbas Rolle des kybernetisch verbesserten Brixton, sowie zu Vanessa Kirbys Rolle als Shaws Schwester Hattie, ehe man sich der Familie von Hobbs widmet. Hier kommen dann Johnsons Filmtochter Eliana Sua und Cliff Curtis, der Hobbs Bruder spielt, zu Wort. Am Set entwickelte sich schnell zwischen allen ein freundschaftliches Familienverhältnis. Auch die Mini-Rollen von Hellen Mirren, Ryan Reynolds und Kevin Hart werden jeweils in einem kurzen Beitrag beleuchtet. Dann geht es noch einmal zurück zur Action und es werden im speziellen die Aufzug-Szene in der Londoner CIA-Filiale und die Software Pre-Viz, mit der man Stunt-Szenen am Computer simulieren kann, detailliert vorgestellt. Im nächsten Beitrag erzählen Dwayne Johnson und Roman Reigns davon, wie sie sich kennengelernt haben. Hier stehen vor allem ihre Wrestling-Aktivitäten im Vordergrund, aber auch die Kultur von Samoa. Mit 'Blinde Wut' gibt es noch eine kleine Hommage an Johnsons Großvater, welcher ebenfalls Wrestler war und der einmal in eine brenzliche Situation geriet. Im letzten Beitrag stellt Johnson seinen Hund vor, den er passender Weise 'Hobbs' taufte. Das Bonus-Material bietet somit zahlreiche Einblicke in die Entstehung des Films, die unter dem Strich schon recht interessant sind. Man kann vor allem sehen, dass alle Beteiligten während der Dreharbeiten ihren Spaß hatten und mit Herz und Seele am Projekt hingen.
Der 4K Ultra HD liegt noch eine separate Bonus-DVD bei, die folgende Extras bietet:
- Kampfstil (4:34 Min.)
- Das Alphatier: Regisseur David Leitch (3:57 Min.)
- Chris Morgan: Geschichtenerzähler (3:15 Min.)
- Fast im Südpazifik (6:18 Min.)
- Die Fahrzeuge von A bis Z (4:14 Min.)
Der erste Beitrag der Bonus-DVD taucht in die verschiedenen Kampfstile des Films ein. Hier zeigen Stunt-Koordinator Greg Rementer und sein Team einige spezielle Zweikämpfe und wie diese choreographiert wurden. Weiter geht es mit einem separaten Feature zu Regisseur David Leitch. Auch hier steht vor allem wieder seine Action-Erfahrung im Vordergrund und wie er diese in das "Fast & Furios"-Franchise miteinbrachte. Im nächsten Extra widmet man sich Drehbuchautor Chris Morgan, welcher auch schon die letzten vier Teile der Filmreihe geschrieben hat und somit schon eine ganze Zeit lang Teil der Franchise-Familie ist. Im vorletzten Beitrag geht es dann noch einmal an die Drehorte von Samoa, an denen der dritte Akt des Films aufgenommen wurde. Hier erzählt Dwayne Johnson einiges zur Kultur und den Ritualen der Einheimischen - dabei kommt auch seine Mutter zu Wort, welche öfters bei den Dreharbeiten vorbeischaute. Zum Abschluss geht es dann an den Fuhrpark des Films. Hier werden einige der Fahrzeuge mit Daten und Fakten etwas genauer vorgestellt.
Die Beiträge setzen den Stil der Haupt-Extras fort und bieten auch hier wieder interessante Einblicke. Warum man diese jedoch lediglich nur der 4K Fassung beilegt und dann auch nur in SD-Qualität anbietet, bleibt abschließend ein Rätsel.

Fazit
Der erste Ableger des "Fast & Furious"-Franchise setzt das "Over The Top"-Actionfeuerwerk der Hauptreihe eindrucksvoll fort. Auch wenn man es zwar stellenweise etwas mit dem Humor übertreibt, liefert man trotzdem eine durchaus gelungene Mischung, die vollends überzeugt. Der 4K Ultra HD gelingt es dann, wenn auch nur knapp, die schon sehr gute Full HD-Fassung zu übertrumpfen - der höhere Auflösung und dem Einsatz von Dolby Vision sei Dank. Für Fans von Bonus-Material dürfte zudem die exklusiv beiliegende Bonus-DVD mit ca. 22 Minuten Laufzeit ein Kaufanreiz sein. Schade nur, dass man diese Beiträge nicht auch wenigstens in Full HD-Qualität belegte, sondern nur in SD-Auflösung anbietet. Dem Hauptfilm tut dies jedoch keinen Abbruch, weshalb auch die Ultra HD Variante uneingeschränkt empfohlen werden kann.
(Jörn Pomplitz)
(weitere Reviews anzeigen)
Kaufempfehlung
Testgeräte
TV: LG OLED 55B7D
Player: Oppo UDP-203
AVR: Yamaha RX-A1080
Front-Lautsprecher: Canton Vento 890.2
Center-Lautsprecher: Canton Vento 866
Surround-Lautsprecher: Canton Chrono 507
Atmos-Lautsprecher: Canton InCeiling 989