Mission: Impossible (1996) 4K (4K UHD + Blu-ray) Blu-ray

Im Tschechischen Prag ist eine NOC-Liste aufgetaucht, welche die Identitäten sämtlicher US-Geheimagenten enthält. Im Auftrag der IMF (Impossible Missions Force) soll Agent Ethan Hunt (T. Cruise) mit einem Team unter der Führung von Jim Phelps (J. Voigt) das brisante Dokument wieder in die Hände der USA bringen. Doch der Einsatz läuft schief und bis auf Hunt und Phelps' Frau Claire (E. Béart) kommen alle Team-Mitglieder ums Leben. Die CIA macht Ethan für den gescheiterten Einsatz verantwortlich. Zudem stellt sich heraus, dass die ganze Aktion nur inszeniert war, um einen internen Maulwurf zu enttarnen. Um seinen Namen wieder rein zu waschen, macht sich Hunt auf eigene Faust mit einem kleinen Team auf die Suche nach den wahren Tätern. Hierbei hofft er auf die Hilfe der mysteriösen Max (V. Redgrave), der er die echte NOC-Liste zum Kauf anbieten will. Doch die Liste muss erst einmal aus dem CIA-Hauptquartier gestohlen werden… Rückblickend wird man wohl feststellen, dass der erste Teil der Agentenreihe um Ethan Hunt, gespielt vom damals 34-jährigen Tom Cruise, der noch ruhigste Teil der Reihe ist. Regisseur Brian De Palma inszenierte die Jagd nach den Geheimdokumenten mehr oder weniger als klassischen Agentenfilm, welcher zwar viele ruhige, nichtsdestotrotz aber auch spannende Momente bietet. Hier stehen die Intrigen und der Verrat innerhalb der Organisation im Vordergrund. Vor allem der Mittelteil, welcher im Stile eines Heist-Movies in Szene gesetzt wurde, weiß hier sehr zu überzeugen: In fast völliger Stille muss Hunt die echte NOC-Liste aus dem streng überwachten CIA-Hauptquartier in Langley stehlen. Die Szenen, in denen er Kopfüber von der Decke baumelt und am Computer des Geheimdienstes arbeitet, sind sicherlich inzwischen jedem bekannt. Action-Einlagen gibt es, im Vergleich zu den später erscheinenden Teilen, hier nur in wohldosierten Mengen. Abgesehen vom halsbrecherischen Finale sind diese auch noch recht real in Szene gesetzt worden. An der Seite von Tom Cruise, welcher seinen Einstand als IMF-Agent sehr ordentlich gibt, sieht man zum einen Alt-Stars wie Jon Voigt als Hunts Vorgesetzten Jim Phelps, oder Vanessa Redgrave als mysteriöse Waffenhändlerin Max. Zum anderen aber auch Schauspieler, wie zum Beispiel Ving Rhames und Jean Reno, die Hunt bei seinem Einbruch ins CIA-Gebäude unterstützen. Sie alle spielen ihre Rollen sehr überzeugend und unterhalten den Zuschauer aufspannende Weise. Mit dem ein oder anderen One-Liner kommt auch der Humor nicht zu kurz, ohne die Agenten-Jagd jedoch zu einer Parodie ihrer selbst verkommen zu lassen. Optisch sind sicherlich die Aufnahmen in Prag sehr toll gelungen. Das Flair der Stadt an der Moldau wird sehr gut eingefangen und bietet tolle Panoramen der schönen Architektur. Insgesamt hat der Film allerdings einen sehr alten Look, was nicht unbedingt darauf schließen lässt, dass der Film um die Jahrtausendwende gedreht wurde. Teilweise hat man auch das Gefühl einen 80er-Jahre Streifen zu sehen. Das tut der Spannung jedoch keinen Abbruch, weshalb der Einstieg in die Mission Impossible Reihe als durch aus gelungen gewertet werden kann.

Seinerzeit auf 35mm mit visuellen Effekten in 2K gedreht, spendiert Paramount Ethan Hunts erstem Einsatz ein neues 4K-Master. Zudem kommt Dolby Vision auf der 4K-Disk zum Einsatz. Dieses wird allerdings nur sehr dezent genutzt, nämlich nur bei ein paar Lichtquellen. Der erweiterte Farbraum wertet den knapp 20 Jahre alten sehr gut auf, wodurch der Zuschauer sehr natürliche Farben präsentiert bekommt. Auch der Schwarzwert ist recht gut gelungen, obwohl die ein oder andere Szene ruhig etwas heller hätte ausfallen können. Hier kommt es dann gerade in Schattenbereichen zu Detailverlusten. Auch muss angemerkt werden, dass das stets präsente Filmkorn nun noch deutlicher zum Vorschein kommt. Gerade bei hellen Hintergründen fällt es besonders auf. Dies mag sicherlich bei Filmkorn-Gegnern zu keinem allzu großen 4K-Wow-Erlebnis führen. In Anbetracht des Alters und dessen, dass der Film analog gedreht wurde, hat man sicherlich das Bestmögliche aus dem Ausgangsmaterial herausgeholt.

Folgende Tonspuren liegen auf der 4K Ultra HD Disc zur Auswahl bereit:

• Deutsch DD 5.1
• Englisch Dolby TrueHD 5.1
• Englisch Dolby Digital 5.1 (Audio Description)
• Spanisch (Spanien) Dolby Digital 5.1
• Spanisch (Latein Amerika) Dolby Digital 5.1
• Französisch Dolby Digital 5.1
• Italienisch Dolby Digital 5.1
• Japanisch Dolby Digital 5.1
• Portugiesisch (Brasilien) Dolby Digital 1.0

Um eines direkt vorwegzunehmen: leider hat man auch diesem Katalogtitel bei der deutschen Synchronisation kein Upgrade auf eine moderne Sound-Variante spendiert. Eine neue Dolby-TrueHD Abmischung bleibt nur der englischen Tonspur vorbehalten. Diese packte man glücklicher Weise aber auch der deutschen Verkaufsversion bei, weshalb zumindest O-Ton Fans die Möglichkeit haben, auf ein moderneres Soundgewand des Films umzuschalten. Allerdings muss man anmerken, dass auch die deutsche Dolby Digital Tonspur sich nicht allzu groß vom englischen TrueHD Ton unterscheidet. Im Original geht es lediglich etwas dynamischer zu Werke, was man aber durchaus bei der deutschen Synchronisation durch Erhöhen der Lautstärke kompensieren kann. Die Verteilung der Effekte über alle Lautsprecher erfolgt recht ordentlich. Jedoch dominieren den Film die Dialoge, weshalb sich das Meiste somit auf den Frontkanälen abspielt. Kommt es zur Action oder wird der Soundtrack mal lauter, kommen auch die hinteren Kanäle zum Einsatz. Der Subwoofer wird vor allem bei den Explosionen in Anspruch genommen, einen allzu tiefgehenden Einsatz sollte man hier aber nicht erwarten.

Leider liegen der 4K Ultra HD Umsetzung keine weiteren Extras vor. Da der Redaktion zu Rezensionszwecken nur diese zur Verfügung gestellt wurde, können keine weiteren Aussagen zum Bonusmaterial der im Handel beiliegenden Blu-ray gemacht werden. Dies macht sich leider hier in der Gesamtbewertung negativ bemerkbar.

Ethan Hunts erster Einsatz auf der großen Leinwand ist überzeugend gelungen. Regisseur Brian De Palma gelang ein spannender Agentenfilm mit Heist-Einlage und wohldosierter Action. Alle Schauspieler überzeugen in ihren Rollen und lassen in den knapp zwei Stunden Spielzeit keine Langeweile aufkommen. Die technische Umsetzung der 4K Ultra HD wird sicherlich die Zuschauer spalten: denn während Filmkorn-Gegner kein Wow-Erlebnis haben werden, können die natürlichen Farben und die erhöhte Auflösung dennoch als Vorteil gegenüber der Blu-ray verbucht werden. Auf Seiten des Tons bekommen nur die O-Ton-Fans ein Upgrade auf eine Dolby TrueHD Tonspur – modernen 3D Sound sucht man hier aber vergebens. Bei der deutschen Tonspur hat man, wie schon zu Blu-ray Zeiten, auf Dolby Digital gesetzt. Diese macht ihren Job aber ganz ordentlich, wenn man auch den Lautstärkepegel etwas erhöhen muss. Ein unbedingter Must-Have-Titel ist die UltraHD-Version sicherlich nicht, aber eine kleine Verbesserung gegenüber der Blu-ray muss man der Umsetzung schon attestieren. (Jörn Pomplitz) (weitere Reviews anzeigen)

TV: LG OLED 55B7D Player: Oppo UDP-203 AVR: Yamaha RX-A1060 Front-Lautsprecher: Canton Chrono 509 Center-Lautsprecher: Canton Vento 866 Surround-Lautsprecher: Canton Chrono 507 Atmos-Lautsprecher: Canton InCeiling 989 Subwoofer: SVS PB-1000