Gate - Vol. 7 (Ep. 19-21) Blu-ray

Der Kampf gegen den Feuerdrachen ist beendet und Yoji und Gefolgschaft reisen nach Rondel. Leilei plant dort in der Stadt der Magie die Meisterprüfung zu absolvieren. Dabei gerät sie mit ihrer Schwester aneinander und ein aufgeladenes Zauberinnen-Duell entbrennt. Parallel reißt Prinz Zorzal mit drastischen Mitteln die Macht im Reich an sich. Dabei räumt er speziell diejenigen aus dem Weg, die sich noch für den Frieden mit Japan eingesetzt hatten. Letzten Endes steht alles kurz vor der Eskalation… Den neuen Episoden von Gate merkt man nun an, dass die zweite Staffel bzw. die Anime-Serie an sich auf das Finale zusteuert. Tatsächlich werden die Episoden nun auch zunehmend ernster und etwas düsterer, als man das noch von vorherigen Volumes gewohnt gewesen ist. So rückt man statt des Humors mehr die politischen und kriegerischen Konflikte noch stärker in den Fokus. Etwas zurücktreten muss dabei dieses Mal der gute Youji, der oft dem Rest des Ensembles das Rampenlicht überlässt. Allerdings deuter sich eben schon für die letzten Folgen an, dass alle Charaktere, auch Youji, Schlüsselrollen einnehmen werden. Die Spannung und auch die Entwicklungen sind in Vol. 7 zu Gate nun beinahe auf die Spitze getrieben worden. Man darf also sehr auf das Finale der Serie gespannt sein. Auch wenn der Humor mittlerweile zurücktritt, ist die Mixtur aus Action, Politik und Fantasy immer noch sehr unterhaltsam.

• 1.78:1; 1080p

Bei Gate Vol. 7 handelt es sich zwar um Folgen aus der zweiten Staffel, doch man merkt, dass es weder bei den Produktionsbedingungen noch der deutschen Auswertung durch Anime House zu einem Umschwung gekommen ist. So behält behält Gate auch in den neuen Folgen der zweiten Season alle Vorzüge der bisherigen Volumes bei: Gate ist von Natur aus von einem etwas weicheren Look gekennzeichnet als andere Anime wie beispielsweise das ebenfalls durch Anime House vertriebene Danmachi. So ist die Schärfe etwas geringer, was aber nicht an der Blu-ray-Umsetzung und Kompression liegt, sondern an der Machart der Serie. Auch die Kontraste dürften einen Tick knackiger sein, denn Schwarz weist oftmals eine Tendenz ins Gräuliche auf. Bei den Farben spielt das Studio A-1 Pictures wiederum gerne etwas herum, denn während das urbane Setting in Japan bzw. Tokio etwas zurückgenommener wirkt, erstrahlt die Fantasy-Welt jenseits des Tores teilweise deutlich bunter in ihrer Palette. Die Detailzeichnung wird teilweise durch die Animationen begrenzt und liegt noch im guten Bereich. Summa summarum liegt hier insgesamt ein überdurchschnittliches HD-Bild vor, das aber nicht ganz mit Top-Titeln im Anime-Bereich mithalten kann.

• Deutsch, Japanisch DTS-HD Master Audio 2.0
• Untertitel: Deutsch

Auch bei den Tonspuren ergeben sich im Vergleich mit den bisherigen sechs Volumes keine Veränderungen. Das bedeutet auch, dass die kontroverse, deutsche Synchronisation immer noch für manchen Zuschauer bzw. Zuhörer ein Minuspunkt sein könnte. So beauftragte Anime House nicht seine üblichen Partner, sondern das kleine Studio Lab Six. Über das Ergebnis kann man sichstreiten, denn zwar wurde mit Patrick Schröder ein passender Sprecher für den Hauptcharakter Yoji gewählt, viele der Nebenrollen klingen aber unprofessionel. Teilweise wurden zudem Sprecher für mehrere Rollen verpflichtet, was leider herauszuhören ist. Lässt man die Sprecherbesetzung und Dialogregie außen vor, ist die deutsche,verlustfreie Stereo-Tonspur aus rein technischer Sicht absolut gelungen. Die Stimmen klingen immer glasklar verständlich und auch wenn ein dedizierter Basskanal fehlt, klingt die 2.0-Abmischung voluminös genug. Zumal eine gute Stereo-Separation erfolgt. Auch der abwechslungsreiche Soundtrack, der teilweise episch-bombastisch mit Chören und Orchester protzt, um dann in melancholischem Piano zu versinken oder mit Percussion für Spannung zu sorgen, kommt wunderbar zur Geltung. Kann man also über die weniger gelungene Synchronisation hinwegsehen, gibt es an der Tonspur wenig auzusetzen. Alternativ kann natürlich auch der japanische Originalton mit deutschen Untertiteln angewählt werden.

• Wendecover
• Zwei Postkarten
• Booklet
• Interviews

Erst kommt der Schock: Auf der Rückseite des Sets vermerkt Anime House zwar Wendecover und Postkarten, aber kein Booklet mehr. Jenes ist aber wie gehabt im Set enthalten. Auf der Blu-ray an sich bleibt das Bonusmaterial schmal, denn es gibt lediglich einige kurze Interviewschnipsel mit dem Team hinter der deutschen Synchronisation. Außerdem sind Trailer zu weiteren Anime aus dem Vertrieb von Anime House enthalten.

Gate Vol. 7 steuert auf das Finale der zweiten Staffel und damit das Ende der Serie zu. Das HD-Bild birgt entsprechend keinerlei Überraschungen mehr. So setzen die Macher auf einige Stilmittel, welche zu einem soften aber doch kräftigen Look führen. Die deutsche Tonspur liegt erneut verlustfrei als DTS-HD Master Audio 2.0 vor und untermalt Gate angemessen. Bei den Boni bleibt das Booklet kombiniert mit den Postkarten als Dreingabe das Highlight. Denn auf der Disk selbst sind nur kurze Interviewschnipsel zur deutschen Synchronisation enthalten. In Vol. 7 merkt man Gate an, dass sich das Finale nähert. So tritt der Humor zugunsten der sich zuspitzenden Story-Entwicklungen etwas zurück. Außerdem gibt der Protagonist Yoji Itami dem Rest des Casts mehr Raum, da sich alle Charaktere nun dem Ende ihrer jeweiligen Handlungsstränge nähern. Damit steigt die Spannung für das Finale und Gate ist auch in Vol. 7 immer noch eine gut gemachte Anime-Serie, die erfolgreich mehrere Genres zu einem unterhaltsamen Ganzen vermischt. (André Westphal) (weitere Reviews anzeigen)

Samsung UE55KS8090 Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Microsoft Xbox One X Panasonic DMP-BDT310EG