Das fünfte Element (4K Remastered) Blu-ray

Story: Absoluter Kultfilm, mit einer spannenden und inspirierenden Story. Die Charaktere sind einfach nur klasse in Szene gesetzt und wirken absolut authentisch. Für mich ein Highlight der Filmgeschichte.

Bild: Klasse restauriertes Bild, mit einer klasse Farbgebung und super Schärfe. Es bleiben lediglich kleinere Hintergrundunschärfen.

Ton : Klar verständliche Sprachausgabe, sehr kraftvoller Sound mit sehr gutem Surroundklang. Ab und zu übersteuert der Bass etwas.

Extras: Extras Deutsch: Audiokommentar, Bildergalerie, Teaser (Wiederaufführung), Trailer, Teaser 1, Teaser 2, TV Spots; Extras Original: Trailer, Teaser, TV Spots; Die Entstehung: Making-of, Searching of "The Fifth Element", The Elements, Elementares, Diva Plavalaguna, Design & Look, Stilelemente, Die Dreharbeiten, Die Kostüme; Die Weltpremiere in Cannes: Featurette, Tage vorher Die Baustelle, Nachmittags Die Pressekonferenz, Abends Der Rote Teppich, Nachts Die Party; Die Entdeckung: Die Herausforderung, Die Story, Der Look, Das Design der Welt, Die Produktion, Die Schauspieler, Die Drehorte, Die Special Effects, Die Premiere; Stars & Crew: Interview mit Bruce Willis, Interview mit Gary Oldman, Statements Milla Jovovich, Statements Chris Tucker, Interview Luc Besson (Regie, Buch), Statements Eric Serra (Musik); kein Wendecover

Zum günstigen Preis habe ich nun von der bisherigen Blu-Ray auf die neu remasterte Version gewechselt.
Das neue Bild ist farblich stimmiger und kräftiger geworden. Die Kontraste fallen ebenfalls besser aus. Nichtzuletzt hat auch die Detailschärfe z.T. stark zugenommen. Dies macht sich im Wesentlichen bei Nahaufnahmen bemerkbar während Außen- und Effektaufnahmen nur gradiell verbessert aussehen: das Filmausgangsmaterial gibt wohl oft einfach nicht mehr her, so dass der Gesamteindruck öfters unter HD-Niveau liegt.
Das Filmkorn wirkt meistens natürlich und nur in wenigen Szenen aufgrund der verursachten Unschärfe etwas störend.

Der Ton wurde auf Dolby-Atmos7.1 aufgebohrt und klingt deutlich kräftiger als noch in der alten Version. Allerdings wurde auch eine teils künstlich anmutende räumliche Verbreiterung mit Halleffekten vorgenommen, die der Sprachverständlichkeit öfters abträglich ist, insbesondere wenn sich die Aliens mit verfremdeter Stimme artikulieren.
Somit ist dieses Upgrade m.E. nicht uneingeschränkt gelungen, wenn auch insgesamt eine Verbesserung.

Fazit: Der Kult-Film sieht in der neuen Fassung noch einmal deutlich besser aus, erreicht aber wohl aufgrund des Ausgangsmaterials was die Schärfe anbelangt nur streckenweise echtes HD-Niveau. Trotzdem: mehr ist hier wohl nicht rauszuholen.
Auch der Ton klingt - mit Einschränkungen - besser, so dass sich ein günstiges Upgrade hier durchaus lohnt. Erstkäufer sollten sowieso zu dieser VÖ greifen.

WOW WOW WOW, ich weiß nicht wo ich jetzt anfangen soll? Okay, das Bild ist wirklich super!
Der Ton ist ja mal ichtig spitzen klasse! Der Sound ist ja mal voll Bombe!!! Ist für mich bis her der beste auf B-ray, was besseres habe ich noch nicht gehört.
Die Extras sind auch voll spitze! Das Update von der DVD jetzt auf die BD habe ich nicht bereut.