Werbung – Durch Käufe bei unseren Partnern Amazon, JPC, Saturn, MediaMarkt, Zavvi, Media-Dealer.de uvm. erhalten wir Provisionen über Affiliate-Links. Sie unterstützen damit die Redaktion von bluray-disc.de. Preise und Verfügbarkeit ohne Gewähr.

The Mermaid (2016) Blu-ray

Original Filmtitel: Mei ren yu

The-Mermaid-2016-DE.jpg
Disc-Informationen
Uncut, die hier vorliegende Filmfassung entspricht der ungekürzten US R-Rated Fassung, 16:9 Vollbild, HD Sound (deutsch), Extras in HD (komplett), Wendecover (ggf. nicht in allen Auflagen enthalten)
Herausgeber:
Vertrieb:
Schauspieler:
Regisseur:
Produktion:
Kategorie:
Verpackung:
HD Keep Case im Schuber (meist nur bei Erstauflage)
Altersfreigabe:
Sprachen:
Deutsch DTS-HD MA 5.1
Mandarin DTS-HD MA 5.1
Untertitel:
Deutsch
Region:
B
Disc Kapazität:
BD-50 GB
Bildformat(e):
1920x1080p (1.85:1) @23,976 Hz
Video-Codec:
Laufzeit:
94 Minuten
Veröffentlichung:
17.11.2017
Jetzt kaufen bei
für 9,99 EUR Versand ab 1,99 € für 4,98 EUR Versand 3,99 € für 5,99 EUR Versand 4,99 € für 13,99 EUR versandkostenfrei
Jetzt erinnern
Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager
oder
Jetzt streamen
AUSLEIHEN
Diese Blu-rays könnten Sie interessieren:
 
STORY
7
 
Bildqualität
9
 
Tonqualität
7
 
Ausstattung
1
 
Gesamt *
6
* In der Gesamt-Bewertung wird die Story nicht berücksichtigt.
Die chinesische Fantasy-Komödie The Mermaid von Regisseur Stephen Chow brach in seinem Heimatland sämtliche Rekorde und avancierte mit einem Einspielergebnis von knapp einer Milliarde US-Dollar zum erfolgreichsten chinesischen Film aller Zeiten. Hierzulande war dem Titel – mit Ausnahme einiger Vorführungen im Rahmen des Fantasy Film Festivals 2017 – nicht einmal eine Kinoauswertung vergönnt, und so erscheint der Titel von Capelight Pictures nun im Vertrieb der Alive AG gleich auf Blu-ray Disc, dafür aber gleich in zweifacher Ausführung – einerseits als Standard Edition im Keep Case und andererseits als Limited Steelbook Edition inklusive der 3D-Version des Films. Was der Film zu bieten hat, und wie er sich in technischer Hinsicht schlägt, klärt die nun folgende Rezension.

Story

Der Geschäftsmann Liu Xuan (C. Deng) erwirbt den grünen Golf, um das Seegebiet für ein Landgewinnungsprojekt auszuschlachten. Um die Umweltschützer milde zu stimmen, benutzt er eine Sonartechnologie, um alle Lebewesen aus dem Gebiet zu verjagen. Doch der grüne Golf ist auch Lebensraum der Meermenschen, die durch Lius Sonar erkranken oder sterben. Ein paar wenigen ist es gelungen in einem Schiffswrack zu überleben und für sie ist klar, dass Liu für seine Taten büßen muss. So wird die Meerjungfrau Shan (Y. Lin) entsandt, um ihn zu töten. Diese versagt jedoch bei allen Gelegenheiten ihn umzubringen und während die Beiden immer mehr Zeit miteinander verbringen, entwickeln sich zwischen ihnen auch noch Gefühle. Schon bald steht Shan vor der unmöglichen Entscheidung ihr Volk zu retten, oder ihre große Liebe zu finden… Eines Vorneweg: Um diesen Film genießen (oder auch nur durchhalten) zu können, ist eine ausgeprägte Vorliebe für chinesischen Humor und total überdrehten Slapstick absolut unerlässlich. Wer im Vorfeld schon einmal einen Film von Stephen Chow gesehen hat, wird ungefähr wissen, was ihn erwartet – allerdings waren Filme wie Chows „Liebesgrüße aus Peking“, „Shaolin Kickers“ oder „Kung Fu Hustle“ nicht halb so abgedreht und verrückt wie dieses fantastische Märchen von einer Meerjungfrau, die als völlig unfähige Killerin unterwegs ist und sich in ihr Opfer verliebt. Bereits die ersten Szenen zeigen an, wohin sich der Film bewegt. Eine Kuriositätensammlung, in der ein Hund als Tiger ausgegeben wird und eine fette, männliche Meerjungfrau aus der Badewanne auftaucht, welche das Publikum in Lachkrämpfe verfallen lässt. Wer hier bereits die Augen verdreht, sollte schnellstmöglich abschalten, denn „besser“ wird’s hier nicht – ganz im Gegenteil. Statt der im Vorspann angeteaserten Umweltmesssage erwartet den Zuschauer hier lediglich Slapstick auf alleralbernstem Niveau, eine banale Liebesgeschichte und jede Menge skurriler Charaktere, von denen einer verrückter ist als der andere. Die Krone verdient sich allerdings ganz klar „König“ Oktopus (gespielt von dem Taiwanesischen Popstar/Moderator/Schauspieler Show Luo), der Dreadlockige Anführer der Meereswesen, der mit vollkommenem Overacting seinen eigenen Tentakel durch den Fleischwolf dreht und im Anschluss seinen Gästen serviert. Die Spezialeffekte sind allerdings etwas zwiespältig. Die Meeresbewohner wurden verhältnismäßig gut animiert, beziehungsweise sehen ausgesprochen gelungen aus. Die übrigen Effekte allerdings wirken etwas billig, was angesichts des doch recht üppigen Budgets von rund 65 Millionen Dollar ein wenig merkwürdig anmutet, und an dieser Stelle möchte ich mutmaßen, dass die teilweise sehr einfachen und übertriebenen Effekte, die jederzeit als solche zu erkennen sind, eventuell vom Regisseur so gewollt waren. Immerhin wirkt hier alles etwas künstlich, warum sollten die Effekte da also eine Ausnahme bilden? Apropos Overacting – das übertriebene Schauspiel hat in China ja bekanntlich Tradition, wird hier aber auf die Spitze getrieben. Kein einziger Darsteller bewegt sich auf einem normalen Maß, jeder versucht den anderen zu übertrumpfen, und ganz nebenbei wird keine Albernheit ausgelassen. Für Fans derartiger Filme sicherlich eine grandiose Sache – aber (und das ist ein richtig großes „Aber“): wer mit dieser Art von Humor nichts anfangen kann, sollte einen weiten Bogen um den Film machen. Der Film selbst erhielt übrigens eine Freigabe „ab 12“, die Blu-ray Disc selbst ist jedoch erst ab 16 freigegeben, was auf die enthaltenen Trailer zurückzuführen ist.

Bildqualität

Auch optisch bleibt der Film der Devise „Übertrieben“ treu. Die Schärfe des glasklaren Bilds bewegt sich auf einem enormen Maß und bildet selbst kleinste Details mühelos ab, die Farben sind extrem poppig und sehr grell, und der Kontrast lässt das Bild sehr plastisch und dreidimensional wirken, und das bereits in der Standardversion. Das hat allerdings auch zur Folge, dass man jeden einzelnen Spezialeffekt gleich als solchen ausmachen kann, und die Natürlichkeit der Farben erwartungsgemäß auf der Strecke bleibt. Der satte und saubere Schwarzwert hat dafür keinerlei Probleme mit der Durchzeichnung, dafür sind helle Fläche stellenweise etwas zu überstrahlt, was jedoch durchaus so gewollt sein könnte. Alles in allem eine an Perfektion grenzende Darbietung, die zwar mehr an einen Cartoon erinnert als an einen Spielfilm, aber damit genau ins Schwarze trifft.

Tonqualität

Auch akustisch hat der Titel einiges zu bieten. Der Ton liegt in deutscher Sprache und in Mandarin im Format dts-HD Master 5.1 vor, und verfügt über zahlreiche gut platzierte Surroundeffekte, die jedoch nicht immer ganz überzeugen können und stellenweise etwas konfus wirken. Wenn sich beispielsweise während der „Museumsführung“ am Anfang des Films die Stimme des Erzählers abwechselnd von vorne oder von hinten links erklingt, dann mag das zwar aus Sicht der Kamera durchaus korrekt sein, verwirrt den Zuschauer aber ein wenig. Abgesehen davon sind auch manche Soundeffekte etwas zu laut abgemischt und verlangen ein häufiges Nachregeln der Lautstärke. Der Subwoofer bleibt bis zum Finale etwas zu dezent, die Musik klingt sehr frisch und sauber – auch die Musical-Einlagen, wobei an dieser Stelle erwähnt werden muss, dass es davon nur sehr wenige gibt. Die Dialoge bleiben jederzeit glasklar und gut verständlich, und auch die deutsche Synchronisation ist sehr gelungen, erst Recht wenn man sie mit dem O-Ton vergleicht, der das totale Overacting der Darsteller zusätzlich unterstreicht.

Ausstattung

Im Bonussektor erwarten uns leider lediglich eine Handvoll Trailer und ein Musikvideo von Adam Cheng und Karen Mok.

Fazit

Was für ein Fest: Audiovisuell geht’s hoch her in Stephen Chows erfolgreichem Fantasy-Firlefanz. Das Bild ist messerscharf und sehr farbenfroh, beinahe schon etwas zu übertrieben, aber das passt perfekt zum dargebotenen Programm. Der Ton ist ebenfalls sehr gelungen, allerdings stellenweise etwas übersteuert und nicht immer ganz ausgewogen. Das Bonusmaterial ist leider sehr schwach und sorgt für einen unnötigen Abzug in der B-Note. Der Film bietet perfekte Unterhaltung, vorausgesetzt, man kann dem sehr eigenen chinesischen Humor etwas abgewinnen. Für westliche Verhältnisse mögen der überdrehte Slapstick-Humor nebst Musical-Einlagen, das enorme Overacting und die durchwachsenen Effekte deutlich übers Ziel des guten Geschmacks hinausschießen, aber wer ein Faible für solche Filme hat, wird allerbestens bedient. Aber Achtung – man kann es nicht oft genug erwähnen – man MUSS eine Vorliebe für den speziellen Humor haben! (Michael Speier)
(weitere Reviews anzeigen)

Kaufempfehlung

 
6 von 10

Testgeräte

Philips 55PUS8601/12 Panasonic TX-L47ETW60 Denon dbt-3313ud Sony BDV-N9200WB Teufel Theater 500 THX 7.1 mit 4 Dipol Speakern

The Mermaid (2016) Blu-ray Preisvergleich

Gebraucht kaufen

ab 2,28 EUR *

Versand ab 1,99 €

7,79 EUR *

Versandkosten unbekannt

* Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Eventuelle anfallende Versandkosten wurden im Preisvergleich nicht berücksichtigt, beachten Sie hierzu die jeweiligen Shop AGBs. Kurzfristige Änderungen der Preise sind möglich. Bei Preisen, die aus Fremdwährungen errechnet wurden, kann es zu Abweichungen kommen. Beachten Sie weiterhin, dass bei Bestellungen außerhalb der EU zusätzlich Zollgebühren entstehen können.
0 Bewertung(en) mit ø 0,00 Punkten
 
STORY
0.0
 
BILDQUALITäT
0.0
 
TONQUALITäT
0.0
 
EXTRAS
0.0

Film suchen

Preisvergleich

amazon.de
9,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
cede
13,99 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
ofdb
4,98 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
medienver…
5,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
bmv-medien
6,99 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
für 9,99 EUR Versand ab 1,99 € Reminder (vor)bestellbar / wieder auf Lager JETZT SUCHEN BEI

Gebraucht kaufen

amazon.de
ab 2,28 EUR*
icon-chart-grau.svg
icon-shopping-cart.svg
medimops.de
7,79 EUR*
icon-chart-neutral.svg
icon-shopping-cart.svg
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Preisüberwachung

Bitte registrieren Sie sich, um diese Funktion zu nutzen!
* Die Preise von Amazon sind nicht in der Preisverfolgung/-grafik enthalten.

Versionen

Diese Blu-ray ist ebenfalls in folgender Version erhältlich:

Blu-ray Sammlung

10 Mitglieder haben diese Blu-ray:

sowie weitere 7 Mitglieder

Diese Blu-ray ist 2x vorgemerkt.