A Bittersweet Life - Digibook (KR Import ohne dt. Ton) Blu-ray

Story:
Sun-woo (Lee Byung-hun) ist ein loyales Mitglied der Verbrecherorganisation des Gangsterbosses Kang. Erteilte Befehle und Aufgaben werden immer mit absoluter Perfektion erledigt. Während der Kang nicht in der Stadt ist, soll Sun-Woo die Geliebte des Gangsterbosses beobachten. Kang glaubt, dass Hee-Soo eine Affäre hat. Sun-Woo solle sich im Falle um eine Lösung kümmern, die den Tod von Hee-Soo und ihrem Geliebten bedeuten würde. Aber Sun-Woo springt aus der Norm und tötet weder Hee-soo noch ihre Affäre. Eine Entscheidung, die das Leben aller Beteiligten für immer verändern wird.

Der viel beachteter Actionthriller „A Bittersweet Life“ von Kim Jee-woon ist ein knallharter Vertreter des südkoreanischen Rachekinos und wohl ein Paradebeispiel für eben diesen. Die positiven Kritiken und die auch außerhalb Koreas große Beachtung machen „A Bittersweet Life“ zu einem modernen Klassiker der Revengewelle aus Asien und Korea.

4 von 5 Punkte:

Bild:
Die Bildqualität ist ordentlich bis gut. Im Vergleich zur deutschen Veröffentlichung von Splendid sind vor allem die Farben um einiges kräftiger und satter. Hin und wieder Filmkorn erkennbar, das wohl dem Alter geschuldet ist. Die Unschärfen, die man noch bei FSK-18 Blu-Ray erkennen konnte, sind hier nicht wirklich wahrnehmbar.

4 von 5 Punkte

Ton:
Der koreanische Import kommt lediglich mit O-Ton und optionalen englischen Untertiteln. Die koreanische Tonspur wiederrum kann durch ihre Dynamik und Wucht überzeugen. Durch den perfekten Einsatz und super Timing unterstützt der geniale Soundtrack eine tonale Perfektion. Tonal stimmt hier fast alles.

5 von 5 Punkte

Extras:
Die Special Feature gleichen den Extras, der deutschen Blu-Ray. Diese sind allesamt interessant, liegen aber nur im O-Ton ohne UT vor.
Das Digibook selbst ist eine Wonne und unterstreicht den Charakter des Films und sein Standing.
Erwähnenswert ist, dass die BD mit Regionalcodes A/B/C ist und somit auch problemlos auf deutschen Playern geschaut werden kann.

5 von 5 Punkte

"A Bittersweet Life" aus dem Jahr 2005 stammt aus Südkorea, jenem Land, das es in aller Regelmäßigkeit schafft, sich immer wieder neu zu erfinden, filmisch gesehen - so auch hier.
Der Film selbst ist ein Klassiker des "Feinen Gangsterfilms".
Regisseur Kim ji-woon hat ein unglaublich guten Cast vor die Kamera bekommen, noch dazu eine unglaublich gute Regieleistung abgeliefert!
Mit dem Schauspieler Lee byeong-heon hat der Regisseur einen exzellenten Hauptdarsteller gefunden, der seinen Part hervorragend in Szene setzt und zu jedem Zeitpunkt glaubwürdig erscheint, es ist eine wahre Freude, allen Beteiligten zuzuschauen...

Das Bild:
Wie schon auf DVD, so kommt man auch auf der KR-Blu-ray in den Genuss des Original-Kinoformats, das in Cinemascope vorliegt.
Das Bild weist schöne Farben auf, die kräftig und natürlich wirken.
Größtenteils ist das Bild schön glatt und sauber, die schnellen Szenen sind ebenso hervorragend, wie dunkle Sequenzen, alles in allem ist der Transfer gut auf Blu-ray transferiert worden.
Gelegentlich ist ein leichtes Rauschen zu vernehmen.
Sonst leistet sich das Bild keine Schwächen.
***Gegenüber der deutschen DVD ist das Bild erheblich besser***

Referenz: Nein, aber dennoch hervorragend.

Der Ton:
Auf der Disc sind keine deutschen Untertitel vorhanden, ebenso findet man keine deutsche Tonspur!
Stattdessen ist ein wirklich hervorragender, koreanischer DTS-HD Master Audio 5.1-Ton auf der Disc.
Er ist laut und sehr räumlich, vor allem in den Szenen mit musikalischer Untermalung ist das spürbar hörbar!
Ebenso hört man das auch in den Action-Sequenzen!
Für eine Art dieses Filmes ist die Qualität der Tonspur erstaunlich gut!
Optional sind englische, chinesische und japanische Untertitel zuschaltbar.

Referenz: Nein, aber beinahe!

Extras/Specials:
Das MediaBook ist nicht im Schuber, sondern so für sich.
Der Schriftzug ist hervorgehoben, nebenbei erwähnt, sieht das Ganze sehr gut aus!
Das Book selbst hat 28 Seiten, ist reichhaltig bebildert und ist in koreanischer Schrift bedruckt worden!
Als Gimmick hat man 4 Sammelkarten in Postkartengröße dem MediaBook beigefügt.
Die Karten zieren Motive aus dem Film.
Auf der Rückseite des MediaBooks sind die Stabangaben auf das Book implementiert und nicht wie hierzulande mit einem Faltblatt hinten aufgeklebt, das Ganze sieht auch hier absolut top aus.
Der Film liegt auf einer codefree-Disc, das heißt, dass er auf europäischen Playern abspielbar ist!
Das Hauptmenü ist wunderbar animiert und tonal unterlegt worden.
Noch dazu, ist das Hauptmenü in englischer Sprache, ebenso das schön anzsehene Pop-up Menü.
Folgendes ist auf dem KR-Import an Specials zu finden:
- Audiokommentar mit dem Regisseur (ohne Untertitel)
- Audiokommentar mit den Darstellern (ohne Untertitel)
- Audiokommentar mit dem Produzenten (ohne Untertitel)
- Making-of, optional mit zwei Audiokommentaren (25:36 min.), in SD
- 8-teiliges Featurette "Style of A Bittersweet Life" (ca. 68 min.), in SD
- Featurette "Tell me why" (21:24 min.), in SD
- Deleted Scenes, optional mit Regiekommentar (23:28 min.), in SD
- Interview mit Kim ye-woon (17:21 min,), in SD
- Featurette "A Bittersweet Life in Cannes" (30:03 min.), in HD
- Featurette "Sweet Sleep" (03:32 min.), in SD - ist ganz witzig anzuschauen!
- Koreanischer Kinotrailer (02:01 min.), in SD
- Koreanischer Teaser (01:26 min.), in SD
- TV-Spot (0:30 min.), in SD
- Musikvideo (02:46 min.), in SD

Leider sind sämtliche Specials ohne Untertitel, auch keine Englischen!
Gut ist, dass hier sämtliche Specials der deutschen Doppel-DVD entstammen.
Alles in allem ist der gesamte Bonusbereich sehr informativ zusammengetragen!

Laufzeit des Filmes: 1:59:16 Std. (ungeschnittener Director´s Cut)

Referenz: Ja, und überaus vorbildlich zusammengestellt!

Fazit:
D iese Edition ist jedem Fan guter Filme und Asien-Freund wärmstens ans Herz zu legen.
Bild und Ton sind auf der Höhe der Zeit, der Ton sogar mehr als das Bild, die Specials sind top und bekannt von der deutschen Doppel-DVD.
Einziges Manko aber, keines der Extras ist mit englischen Untertiteln versehen!
Wer des Englischen mächtig ist, kann hier bedenkenlos zuschlagen!
Sehr zu empfehlenes MediaBook!
***Meisterwerk***


Artverwandte Filme: The Chaser, I saw the devil