Meine teuflischen Nachbarn Blu-ray

Mayfield Place ist ein ruhiges Pflaster in einem amerikanischen Vorort. Die Bewohner wie der gemütliche Familienvater Ray Petersen (T. Hanks), der pensionierte Soldat Mark Rumsfield (B. Dern) oder Rays Freund Art Weingartner (R. Ducommun), erfreuen sich am beschaulichen Dasein in ihrer ruhigen Straße. Alles ändert sich, als die mysteriösen Klopeks einziehen, welche im Keller nachts ein Krematorium zu eröffnen scheinen und im Garten geheimnisvolle Dinge begraben. Rasch gehen Ray und die anderen auf die Pirsch, um zu ergründen, was die Klopeks wohl im Schilde führen. Meine Teuflischen Nachbarn scheint anfangs noch eine bissige Parodie auf das konservative US-Vorstadtleben zu sein, entpuppt sich aber im Verlauf des Films schnell selbst als allzu konventioneller Film. So stellt Regisseur Joe Dante Slapstick-Humor über Ironie und Wortwitz und meistert nur teilweise den Spagat zwischen Horror und Amüsement. Schließlich wirken die Fantasy-Elemente um die finsteren Machenschaften der Klopeks so übertrieben, dass eigentlich schnell alle Zweifel darüber ausgeräumt sein müssten, dass mit den neuen Nachbarn nicht alles koscher sein kann. Dass Rays Ehefrau, gespielt von Star-Wars-Alumni Carrie Fisher, also am Verstand ihres Mannes zweifelt und sich mit den möglicherweise missverstandenen neuen Bewohnern anfreunden will, sorgt für Stirnrunzeln. Immerhin führt dieser eher unlogische Konflikt aber zur amüsantesten Szene des Films: Einem offiziellen Hausbesuch bei den Klopeks, die Ray und Gefolge mit Ölsardinen und Brezeln recht unkonventionell bewirten. Solche Situationen gibt es in Meine Teuflischen Nachbarn aber insgesamt leider zu selten. Joe Dante lässt hier seinen noch in Gremlins aus jeder Pore strömenden Sarkasmus vermissen und liefert am Ende eine vorhersehbare und allzu sehr nach bekanntem Strickmuster aufgebaute Komödie ab. Dass der Film dennoch überzeugt, geht in erster Linie auf das Konto des hervorragenden Casts, der mit Tom Hanks, Bruce Dern aber auch dem jungen Corey Feldman einige 1980er-Star-Power zu bieten hat. Letzten Endes hätte sich aus der Thematik aber sowohl auf Horror- als auch auf Komödien-Ebene mehr zaubern lassen. So macht Meine Teuflischen Nachbarn zwar kurzweilig Spaß, steht aber hinter besseren, ähnlich gelagerten Komödien wie eben Joe Dantes Gremlins deutlich zurück.

• stark schwankende Bildqualität
• teils deutlicher Einsatz von Rauschfiltern
• Kontrast teilweise suboptimal
• Endergebnis bleibt durchschnittlich

Meine Teuflischen Nachbarn erscheint im Vertrieb von Koch Media, basiert aber eindeutig auf einem älteren Universal-Master. So sind leider die typischen Merkmale des Studios zu erkennen, die bei vielen Katalogtiteln greifen: Etwa schwankt die Bildqualität sehr und man macht direkt in den ersten Minuten Rauschfilter aus. Immer wieder schleichen sich einzelne Shots ein, die nahezu wie hochskaliert wirken. Zudem ist auch Nachschärfung kein Fremdwort, was teilweise lästige Doppelkonturen als Nebeneffekt mit sich bringt. Die Kontraste sind ebenfalls nicht optimal und Schwarz tendiert leicht ins Gräuliche. Insgesamt sind auch Schärfe und Detailgrad nur solider Durchschnitt. Besonders schade ist dieses Ergebnis, da der britische Vertrieb Arrow in ca. einem Monat eine Remastered-Neuauflage des Films plant.

• solide, schnörkellose Stereo-Abmischungen
• deutsche Synchronisation klingt angestaubt
• Originalton wirkt etwas organischer

Sowohl der deutsche als auch der englische Ton liegen verlustfrei in DTS-HD Master Audio 2.0 vor. Beide Abmischungen können ihr Alter keinesfalls verhehlen, untermalen die Komödie aber angemessen. Speziell bei der deutschen Tonspur fällt der generell dumpfe Klang auf und die recht dominanten Stimmen erschallen wie aus der Mottenkiste. Hier setzt sich der Originalton minimal ab, denn die Schauspieler sind nicht nur organischer in den Mix integriert, sondern hören sich auch frischer an. Ein großes Feuerwerk sollte man aber bei keiner der Tonspuren erwarten. Allerdings ist dies bei einer Komödie wie Meine Teuflischen Nachbarn auch nicht unbedingt notwendig und so kann man sich mit dem Ergebnis zufrieden geben.

Herzstück der Extras ist ein neues Interview mit Regisseur Joe Dante, das in 18 Minuten Einblicke hinter die Kulissen der Produktion erlaubt. Etwa plaudert Dante darüber, dass er den Film aufgrund des Autorenstreiks tatsächlich chronologisch gefilmt hatte, um spontan neue Ideen in die Handlung integrieren zu können. Weiterhin warten ein deutscher sowie ein englischer Trailer zum Film. In sechs Minuten in SD gibt sich zusätzlich ein alternatives Ende die Ehre, das ironischerweise genau den bissigen Sarkasmus einfließen lässt, welcher dem Film sonst leider fehlt. Zuletzt rundet eine Bildergalerie das Paket ab.

Die Bildqualität ist bei Meine Teuflischen Nachbarn nur im Mittelfeld: Deutlich erkennt man die typischen Mängel alter Universal-Master wieder, die auch diesen Katalogtitel plagen. Rauschfilter und anschließende Nachschärfung fordern hier ihren Tribut. Die Tonqualität ist für einen über 25 Jahre alten Film angemessen, wenn auch nicht mehr. Bei dem Bonusmaterial fällt das neue Interview mit Regisseur Joe Dante positiv aus dem Rahmen und gibt Aufschluss über seinen Blickwinkel auf die Produktion. Nimmt man die rosarote Nostalgiebrille ab, ist Meine Teuflischen Nachbarn weder ein besonders lustiger noch intelligenter Film. Zu sehr fehlt hier der Biss, der die konservative Ebene der Vorort-Verhältnisse viel mehr auf die Schippe hätte nehmen können. Gerade Regisseur Joe Dante, der mit dem anarchischen Gremlins das richtige Gespür für eine Mischung aus Humor, Horror und Sarkasmus bewies, hätte mehr aus dem Stoff machen sollen. Stattdessen ergeht sich Meine Teuflischen Nachbarn häufig in Slapstick-Humor. Jener zündet nur teilweise, so dass der Film in erster Linie durch Tom Hanks Schauspiel gerettet wird, der Ray Peterson zu einer würdigen Identifikationsfigur macht. Was bleibt ist eine nette, typische 1980er-Komödie, die jedoch hinter besseren Genrevertretern zurücktreten muss. (anw) (weitere Reviews anzeigen)

Panasonic TX-P65VT50E Onkyo TX SR 606 Heco Victa 5.1 Komplett-Set Panasonic DMP-BDT310EG